1 00:04:11,811 --> 00:04:13,722 Φίλε, τι σε παίρνει τόσο καιρό; Κάνει κρύο σαν μαμά εδώ έξω. 2 00:04:13,815 --> 00:04:15,856 Έπρεπε να κάνω την τελευταία στάση. Ήσυχο, πανκ. 3 00:04:15,943 --> 00:04:19,066 - Θα σου κλείσω τον τριχωτό κώλο, φίλε. - Έλα φίλε. Έχω παγώσει τα γαμημένα μου καρύδια εδώ έξω! 4 00:04:19,158 --> 00:04:21,069 Μας, μωρέ, μους! 5 00:04:27,297 --> 00:04:30,633 Μυρμήγκι, σου έδωσε η Χουανίτα λίγο από αυτό το μουνί ακόμα; 6 00:04:30,761 --> 00:04:34,014 - Φίλε, φύγε από δω, φίλε. - Τι; 7 00:04:34,142 --> 00:04:36,599 Φίλε, νόμιζα ότι ήμασταν σπίτια, φίλε. Απλώς ρωτάω. 8 00:04:36,854 --> 00:04:39,811 Λοιπόν, γιατί πρέπει να είσαι με ρωτάς όλα αυτά; εννοώ... 9 00:04:39,944 --> 00:04:41,819 Απλώς σε ψάχνω. 10 00:04:41,947 --> 00:04:45,948 Το μόνο που λέω, φίλε, μια χαρά όπως είναι, θα έπρεπε να σου δώσει κάτι. 11 00:04:46,080 --> 00:04:49,748 Στοιχηματίζω ότι δεν είσαι καν μύρισε το μουνί, ε; 12 00:04:49,836 --> 00:04:51,914 Εσείς οι δύο το καταλάβετε σύντομα θα φύγουμε από το σχολείο, σωστά; 13 00:04:52,049 --> 00:04:55,966 - Α, σίγουρα. - Μετά από τέσσερα χρόνια από αυτά τα σκατά, φίλε. 14 00:04:56,098 --> 00:04:59,267 Δεν μπορώ να περιμένω να βγω έξω. Αυτό είναι το μόνο που σκεφτόμουν, φίλε. 15 00:04:59,354 --> 00:05:02,559 Ξέρεις; Απλώς σκέφτομαι κάτι σαν τι θα κάνω μετά, σωστά; 16 00:05:02,651 --> 00:05:06,023 Ξέρεις, μπορώ να σκάψω μερικά ταξίδια. 17 00:05:06,157 --> 00:05:08,033 Νίγκερ, ακούγεσαι είσαι πλούσιος ή κάτι τέτοιο. 18 00:05:08,161 --> 00:05:11,414 Ακούς αυτόν τον μαύρο; Δεν έχει καν μια γαμημένη δουλειά. 19 00:05:11,499 --> 00:05:15,500 - Το ξέρω. - Φίλε, καλύτερα να πάρεις τον κώλο σου στο κολέγιο, φίλε, σου λέω... 20 00:05:15,632 --> 00:05:17,959 πριν ο θείος Σαμ πιάσει τον κώλο σου σαν θα κάνει αυτό το ανόητο μαμά. 21 00:05:18,094 --> 00:05:20,634 Ω, μαλακίες, Σκίπ, φίλε. Δεν θα με αρπάξει κανείς. 22 00:05:20,765 --> 00:05:25,146 Χοσέ, στρατολόγος μπορεί να δει τον χαζό σου κώλο ένα μίλι μακριά. 23 00:05:25,233 --> 00:05:28,485 Κοιτάξτε σας. Είσαι το όνειρο ενός υπεύθυνου προσλήψεων. Εσείς ένα 1-Α. 24 00:05:28,571 --> 00:05:31,326 Ένα εισιτήριο μονής διαδρομής για το motherfuckin' Βιετνάμ αν είδα ποτέ ένα. 25 00:05:31,410 --> 00:05:34,615 Γι' αυτό θα πάω στο Hunter College. Έχεις δίκιο. 26 00:05:34,707 --> 00:05:36,832 δεν παλεύω κανένας λευκός πόλεμος. Σκατά. 27 00:05:36,919 --> 00:05:39,840 Αυτοί οι Βιετκόνγκ, τσονγκ, οτιδήποτε στο διάολο, δεν μου έκανες σκατά. 28 00:05:39,925 --> 00:05:42,881 Δεν ξέρω καν είναι μαμάδες, φίλε. 29 00:05:43,013 --> 00:05:45,590 Και δεν φοβάμαι τον πόλεμο. 30 00:05:45,727 --> 00:05:47,805 Φίλε, τι στο διάολο κάπνιζες; 31 00:05:47,898 --> 00:05:51,649 Κοιτάξτε, μπορείτε να σκεφτείτε Είμαι τρελός, αλλά... 32 00:05:51,737 --> 00:05:53,648 Απλώς θέλω να κάνω κάτι αυτό είναι διαφορετικό. 33 00:05:53,741 --> 00:05:57,694 Ναι, τα παίρνω Το γαμημένο κεφάλι είναι διαφορετικό. 34 00:05:57,790 --> 00:06:00,413 Γεια, φίλε, απόρριψε αυτή τη σκατά! Και σιγά αυτό το μαμά! 35 00:06:00,544 --> 00:06:03,881 - Κανείς δεν βιάζεται να πάει στο σχολείο. - Φίλε, άσε αυτά τα σκατά. 36 00:06:09,101 --> 00:06:12,603 Ξέρεις ότι γάμησα τη Μόνικα, σωστά; Αυτή μπήκε η μαμά, μας έπιασε την άλλη μέρα. 37 00:06:12,732 --> 00:06:14,857 Μπήκα, είδα τον πούτσο μου, πήδηξε κι αυτός στο κρεβάτι. 38 00:06:14,945 --> 00:06:16,986 - Αργότερα, κορόιδα. - Α, γάμα σου. 39 00:06:17,115 --> 00:06:18,990 - Η μαμά σου! -Πάνκ γάιδαρο, γυρίζεις γύρω. 40 00:06:19,119 --> 00:06:21,659 - Γεια σου, αυτό είναι για σένα, Αντώνη, εδώ. - Κλείσε αυτή τη γαμημένη πόρτα. 41 00:06:21,791 --> 00:06:23,832 Κάνει κρύο εδώ έξω. Κάτσε κάτω τον άσχημο κώλο σου. 42 00:06:33,770 --> 00:06:36,309 Ω, γεια. Πως τα πας; 43 00:06:36,441 --> 00:06:38,601 Ξυπνάς κάπως νωρίς. 44 00:06:38,695 --> 00:06:40,938 Αμ, άκουσα το φορτηγό σου. 45 00:06:41,032 --> 00:06:43,822 Φαίνεται ότι ακούς το φορτηγό μου κάθε πρωί. 46 00:06:43,954 --> 00:06:47,790 Λοιπόν, πρωί είναι η καλύτερη στιγμή για μελέτη, οπότε... 47 00:06:47,920 --> 00:06:51,255 Θα πρέπει, ε, να προσπαθήσεις να δουλέψεις στον πρώτο σου φίλο. 48 00:06:52,803 --> 00:06:55,296 Είμαι πολύ απασχολημένος με τη μελέτη να ανησυχείς για τα αγόρια. 49 00:06:57,520 --> 00:06:59,811 Η αδερφή σου επάνω; 50 00:06:59,900 --> 00:07:03,567 Ωραία Κοιμωμένη; Ναι. 51 00:07:03,697 --> 00:07:07,830 Κοίτα, πες της ότι είπα γεια. Τα λέμε. 52 00:07:12,546 --> 00:07:15,465 - Καλημέρα, Αντώνη. - Ω, γεια. 53 00:07:15,551 --> 00:07:20,182 - Νόμιζα ότι κοιμόσουν. - Με ξύπνησες. 54 00:07:20,268 --> 00:07:23,437 - Λοιπόν, θα πας σχολείο σήμερα; - Μμμ. 55 00:07:23,565 --> 00:07:25,524 Θα μπορούσα να ξαπλώνω στο κρεβάτι όλο το πρωί. 56 00:07:25,611 --> 00:07:28,484 Ω. Δείτε τώρα... Τώρα θα ήταν πολύ ωραίο. 57 00:07:28,575 --> 00:07:32,362 -Μην το σκέφτεσαι καν. - Λοιπόν, κοίτα... 58 00:07:32,457 --> 00:07:34,831 Θα φύγω από εδώ. Θα σου μιλήσω αργότερα. 59 00:07:34,919 --> 00:07:38,338 - Εντάξει. -Τα λέμε. 60 00:07:41,264 --> 00:07:43,970 Συνέχισε να πιέζεις 61 00:07:46,440 --> 00:07:49,229 Συνέχισε να πιέζεις 62 00:07:49,361 --> 00:07:53,148 - Θα είμαι εκεί κάτω αργότερα. - Πρέπει να συνεχίσω να πιέζω 63 00:07:54,453 --> 00:07:56,448 Δεν μπορώ να σταματήσω τώρα 64 00:07:56,582 --> 00:07:58,457 Σκληρό παπούτσι. Έλα εδώ, σκληρό παπούτσι. 65 00:07:58,586 --> 00:08:00,580 Έλα εδώ φίλε. Τι συμβαίνει; Τι συμβαίνει; 66 00:08:00,673 --> 00:08:03,759 Άκου, σε θέλω... Θέλω να πεις στον Kirby ότι θέλω 645. 67 00:08:03,886 --> 00:08:06,345 - Κατευθείαν, τώρα. Ακούω. Και, ε... - Ευθεία. 68 00:08:06,475 --> 00:08:08,434 - Περάσαμε εδώ. - Έλα φίλε. Δεν έχω χρόνο. 69 00:08:08,520 --> 00:08:10,431 - Άσε με να πάρω τα λεφτά. - Θέλω να είσαι εδώ απόψε... 70 00:08:10,524 --> 00:08:13,361 - Φίλε, ίσιωσε το καπέλο σου. -Με τα λεφτά μου μωρέ μωρέ. 71 00:08:15,282 --> 00:08:17,775 -Τι συμβαίνει μωρό μου; - Εντάξει μωρό μου. - Εντάξει, γάτα μπαμπά. Εντάξει. 72 00:08:17,911 --> 00:08:20,452 - Γεια σου, Αντώνη. Πως τα πας; - Γεια σου. 73 00:08:20,542 --> 00:08:24,625 Ξέρεις, μου έφερες τύχη ο άλλος ημέρα. Δείτε λοιπόν, δέκα από αυτά είναι για εσάς. 74 00:08:24,758 --> 00:08:28,545 - Βλέπεις; Τώρα, έτσι πάει. - Γεια, τώρα. 75 00:08:28,680 --> 00:08:30,840 -Λ-Θα χρησιμοποιήσω κι εγώ τον ίδιο αριθμό. - Μη με ξεχνάς, φίλε. 76 00:08:30,976 --> 00:08:34,145 Τι συμβαίνει; Γεια, τι συμβαίνει; 77 00:08:34,274 --> 00:08:37,063 Γεια σου, Jellybean. Τι συμβαίνει; 78 00:08:50,511 --> 00:08:52,671 Γεια, τι συμβαίνει; Πώς ήσουν; 79 00:08:52,765 --> 00:08:55,519 Κίρμπι εκεί πίσω; Εντάξει. Δροσερός. 80 00:08:57,690 --> 00:09:00,896 - Συνέχισε, πάρε αυτή τη βολή. Πάρτε αυτή τη λήψη. - Εντάξει, ευχαριστώ, youngblood. 81 00:09:01,030 --> 00:09:03,522 Γεια σου, Peanut! Τι συμβαίνει; Τι συμβαίνει εκεί; Τι... 82 00:09:09,085 --> 00:09:10,996 Αίμα. 83 00:09:12,758 --> 00:09:14,883 - Έλα, έλα, έλα. - Ο Κίρμπι είναι εκεί πίσω, φίλε. 84 00:09:15,012 --> 00:09:17,137 Βάλτε το στο Μπρούκλιν και κράτα αυτόν τον γαμημένο Spyder. 85 00:09:17,266 --> 00:09:20,388 - Εντάξει, φίλε. - Γεια, αδερφέ. 86 00:09:20,479 --> 00:09:23,056 - Α, φίλε, πάρε τα. - Ναι, ναι. 87 00:09:23,152 --> 00:09:26,855 Εδώ είναι τα νούμερα και τα μετρητά. 88 00:09:29,788 --> 00:09:32,994 - Πήραμε πέντε. - Χούμπα χούμπα! 89 00:09:34,463 --> 00:09:36,624 Δεν πρέπει να είσαι κυνηγάς πάπια με τον μπαμπά σου; 90 00:09:36,760 --> 00:09:39,513 Ω, ναι. Θα πάμε το επόμενο Σαββατοκύριακο. 91 00:09:50,324 --> 00:09:53,945 - Α, σκατά! - Ω, φίλε, Κίρμπι. 92 00:09:54,081 --> 00:09:56,871 Με έκανε να χάσω τη βολή μου. 93 00:09:57,003 --> 00:09:58,878 Ξέρεις αυτούς τους μαμάδες στον Νότο. 94 00:09:59,007 --> 00:10:02,378 Αναρωτιέμαι αν τις μισές φορές πιστεύουν αυτό που λένε. 95 00:10:02,512 --> 00:10:04,423 Τι θα κάνει ένας μαύρος; 96 00:10:06,102 --> 00:10:08,476 Έχουμε αίμα σε αυτή τη γη από σκλάβους. 97 00:10:08,565 --> 00:10:11,652 Πήγε στον πόλεμο. Χύθηκε το αίμα μας. Σκατά, πήγα στον πόλεμο. έχυσα αίμα. 98 00:10:11,779 --> 00:10:13,820 Χα! Αυτό είναι σωστό. Πες τους, Κίρμπι. 99 00:10:13,950 --> 00:10:16,110 Εκεί παλεύεις στην Κορέα. 100 00:10:16,203 --> 00:10:19,789 Έτσι απέκτησα αυτό το πλαστικό πόδι. Νίκυ, φτιάξε μου ένα ποτό. 101 00:10:19,877 --> 00:10:22,417 Ko-motherfuckin'-rea. 102 00:10:27,390 --> 00:10:29,598 Δεκάρα! Μμμ! 103 00:10:29,727 --> 00:10:31,851 Δεν θα σε παρατήσω ποτέ 104 00:10:31,939 --> 00:10:34,313 Γι' αυτό έπρεπε να το αφήσω μαμά, γιατί αν είχα... 105 00:10:34,402 --> 00:10:37,026 Αν ήμουν ακόμα εκεί κάτω, Θα με σκότωνα μια μαμά. 106 00:10:37,115 --> 00:10:41,033 Φίλε, τα σκατά δεν θα αλλάξουν. Τι σε κάνει να πιστεύεις ότι τα σκατά θα αλλάξουν; 107 00:10:41,164 --> 00:10:43,704 Νίγρη, τι είναι το μικρό σου στενός κώλος κάνει εδώ μέσα, φίλε; 108 00:10:45,797 --> 00:10:48,670 Αφήστε το αγόρι ήσυχο και αφήστε τον να πυροβολήσει. 109 00:10:48,760 --> 00:10:53,142 Α, Κίρμπι, φίλε, τον ξέρεις κι εσύ Θεέ μου νέος να είσαι εδώ μέσα, φίλε. 110 00:10:53,269 --> 00:10:55,844 Μπορεί να σε ξεπεράσει. 111 00:10:55,940 --> 00:10:57,982 Ω, σκατά. 112 00:10:58,111 --> 00:11:00,734 Ω, σε ξέρω έξω το γαμημένο μυαλό σου, φίλε. 113 00:11:02,952 --> 00:11:05,363 Βάλτε τα χρήματά σας που είναι το στόμα σου. 114 00:11:09,130 --> 00:11:12,881 Παίρνω τα λεφτά σου. Ράξε τα, αγόρι μου. 115 00:11:16,893 --> 00:11:19,766 - Α, αχ, αχ, αχ - Προσέξτε αυτό. 116 00:11:19,899 --> 00:11:22,606 έχω την αίσθηση 117 00:11:22,737 --> 00:11:24,980 Μωρό μου, μωρό μου, έχω την αίσθηση 118 00:11:26,577 --> 00:11:28,868 - Ναι! - Δεν ξέρεις 119 00:11:28,998 --> 00:11:31,289 Έχεις τα δύο μου δολάρια; 120 00:11:31,378 --> 00:11:33,705 Το παιχνίδι δεν τελείωσε ακόμα, φίλε. 121 00:11:33,841 --> 00:11:36,131 Πήρε την οκτώ μπάλα, γωνιακή τσέπη. 122 00:11:37,597 --> 00:11:40,386 Ω, φίλε! 123 00:11:43,400 --> 00:11:46,984 Μην τρέχετε από εδώ χωρίς να με πληρώσετε μετά από αυτό το αγόρι μαστίγωσε εσύ. 124 00:11:47,113 --> 00:11:49,321 Ναι, τουλάχιστον θα το κάνω ξεμείνετε από αυτό, μαμά. 125 00:11:49,409 --> 00:11:51,985 Οι άνθρωποι που μου χρωστάνε χρήματα δεν με πληρώνουν, τα φροντίζω. 126 00:11:56,713 --> 00:11:59,883 Φίλε, θα ξεκολλήσεις Το γαμημένο τραπέζι μου, παρακαλώ; 127 00:12:01,514 --> 00:12:05,978 - Μωρό-μωρό-μωρό, μωρό-μωρό-μωρό - Κοτόπουλο μαμά. 128 00:12:06,064 --> 00:12:09,186 Δεν είναι κάτι θεό να είσαι εδώ στην πρώτη θέση. 129 00:12:15,413 --> 00:12:17,539 Ωχ, μου έλειψε τόσο πολύ. 130 00:12:17,626 --> 00:12:20,713 - Ώρα καθαρισμού. - Δεν παίζεις ποτέ μαζί μου. 131 00:12:22,927 --> 00:12:25,301 Οκτώ μπάλα, γωνιακή τσέπη. 132 00:12:30,356 --> 00:12:33,145 Ω! Ναί! Παιχνίδι. 133 00:12:36,784 --> 00:12:38,992 Γεια, αυτό είναι ένα καλό παιχνίδι, Cowboy. 134 00:12:39,122 --> 00:12:41,246 Είσαι μια τυχερή μαμά, το ξερεις αυτο 135 00:12:43,212 --> 00:12:46,335 Α, δεν θα έλεγα τύχη, αλλά, ξέρεις. 136 00:12:46,468 --> 00:12:49,257 - Απλά να ξέρεις να παίζεις λίγο. - Εδώ είναι τα λεφτά. 137 00:12:49,390 --> 00:12:53,343 - Δώσε το στον Κίρμπι. - Εντάξει. 138 00:12:53,480 --> 00:12:56,354 Α, περίμενε, περίμενε. Αυτό είναι δύο δολάρια. 139 00:12:56,486 --> 00:13:00,950 Βλέπετε, με στοιχηματίζετε, άρα αυτό σημαίνει, Ε, μου χρωστάς και κάποια χρήματα. 140 00:13:02,372 --> 00:13:06,124 Φίλε, γάμα σε. 141 00:13:06,253 --> 00:13:08,662 Γιατί πρέπει να απατήσεις; 142 00:13:08,799 --> 00:13:11,755 Φίλε, που στο διάολο νομίζεις μιλάς φίλε; 143 00:13:11,846 --> 00:13:14,137 Ξέρεις τι; Θα πω όλοι εδώ γύρω... 144 00:13:14,267 --> 00:13:17,889 όταν πρόκειται να παίξεις μπιλιάρδο, Στον καουμπόη αρέσει να απατάει. 145 00:13:18,024 --> 00:13:20,315 Νίγκερ, θα κλωτσήσω ο πίθηκος σου, φίλε. 146 00:13:20,445 --> 00:13:22,439 Ω, φίλε. 147 00:13:22,532 --> 00:13:25,072 Κλείσε το γαμημένο σου στόμα, φίλε. 148 00:13:26,247 --> 00:13:28,158 Πρέπει να σε κόψω. 149 00:13:28,251 --> 00:13:32,465 Μικρή μαμά. Ναι. 150 00:13:32,550 --> 00:13:36,171 Πονάει, έτσι δεν είναι; 151 00:13:36,265 --> 00:13:39,102 Τι στο διάολο; Τι στο διάολο κάνεις; 152 00:13:41,440 --> 00:13:44,528 Φύγε από πάνω μου, φίλε! Kirby, τι στο διάολο κάνεις, φίλε; 153 00:13:44,613 --> 00:13:46,857 -Τι στο διάολο κάνεις; -Τι στο διάολο κάνεις, φίλε; 154 00:13:46,949 --> 00:13:50,997 - Φύγε από εδώ! - Είσαι μια κακιά μαμά! 155 00:13:51,082 --> 00:13:53,372 - Και μην ξαναγυρίσεις εδώ μέσα εκτός αν τα καταφέρεις σωστά. - Γάμα σου! 156 00:14:01,600 --> 00:14:04,272 -Είσαι καλά, παιδί μου; - Α, ναι. 157 00:14:04,398 --> 00:14:06,890 Λίγο κόψιμο, ξέρεις. Είναι εντάξει. 158 00:14:08,697 --> 00:14:13,161 Ναι. Κάνεις πολύ καλή δουλειά για μένα με τους αριθμούς. 159 00:14:13,288 --> 00:14:15,496 Λοιπόν, ξέρετε, προσπαθώ. 160 00:14:15,625 --> 00:14:20,422 Αλλά, καλύτερα να είσαι ψύχραιμος. Μην αφήσεις τη μαμά σου και την ποπ σου να το μάθει. 161 00:14:20,510 --> 00:14:22,587 Α, δεν υπάρχει περίπτωση. Δεν θα το κάνω αυτό. 162 00:14:28,982 --> 00:14:30,857 Είναι για σένα. 163 00:14:32,238 --> 00:14:36,619 Ω, φίλε. Ουάου! 164 00:14:36,704 --> 00:14:39,327 - Γεια, ευχαριστώ, Κίρμπι. - Δεν υπάρχει τίποτα για να με ευχαριστήσω. 165 00:14:39,459 --> 00:14:43,791 - Το κέρδισες. - Ω. Είκοσι. 166 00:14:43,925 --> 00:14:47,712 Γεια, παιδί, θέλεις να πάρεις λίγο τρέξιμο μαζί μου; 167 00:14:50,646 --> 00:14:53,483 Ναι, θα πάρω λίγο τρέξιμο μαζί σου. 168 00:14:57,992 --> 00:15:00,486 Πες, Κίρμπι, πού πάμε; 169 00:15:00,580 --> 00:15:03,120 Όπως σου είπα, μόνο λίγο τρέξιμο. 170 00:15:03,210 --> 00:15:06,498 Ένα τρέξιμο. Καλά. Εντάξει. 171 00:15:08,510 --> 00:15:11,762 - Θέλεις να οδηγήσεις, παιδί μου; - Ποιος, εγώ; 172 00:15:11,891 --> 00:15:14,467 Όχι, όχι «εγώ». Εσύ, μαμά. 173 00:15:14,563 --> 00:15:16,474 Λοιπόν, Κίρμπι, Δεν έχω την άδεια μου ακόμα. 174 00:15:16,566 --> 00:15:19,320 Α, σκατά. Γάμα τα χαζά. Θέλεις να οδηγήσεις ή τι; 175 00:15:19,404 --> 00:15:21,980 Ναι. Εντάξει, θα οδηγήσω. Ναι. 176 00:15:26,250 --> 00:15:28,708 - Τράβα εδώ. - Εντάξει. 177 00:15:28,797 --> 00:15:31,206 Ερχομαι. Ερχομαι. 178 00:15:31,343 --> 00:15:34,049 Πώς τη λες, Νέλλη; Έλα, Νέλλη. 179 00:15:34,139 --> 00:15:36,679 Αυτή τη σκύλα την αποκαλώ όπως θέλω να την αποκαλώ. 180 00:15:50,125 --> 00:15:52,963 Ακούστε εδώ. Κράτα το μοτέρ σε λειτουργία. 181 00:15:53,089 --> 00:15:55,332 - Θα είμαι μόνο ένα λεπτό εδώ. - Ναι, εντάξει. 182 00:16:20,387 --> 00:16:24,470 - Σταμάτα να ασχολείσαι με τον χρυσό μου! - Περίμενε λίγο! - Πόσες φορές πρέπει να σου πω; 183 00:16:29,611 --> 00:16:33,446 Δεν είμαι μαμά παίξε παιχνίδι! Θα σου χτυπήσω τον κώλο! 184 00:16:33,535 --> 00:16:37,583 - Γαμήσου! - Εσείς ξεμπερδεύετε με τον Spyder! 185 00:16:37,709 --> 00:16:40,582 Όχι. 186 00:16:40,714 --> 00:16:42,839 Έχεις περισσότερη καρδιά από ο πανκ γέρος σου. Έλα εδώ. 187 00:16:45,640 --> 00:16:48,596 - Ω, φίλε, Κίρμπι! - Α, τι το... 188 00:16:48,728 --> 00:16:51,269 Δώσε μου το γαμημένο μου πόδι, ρε ηλίθιος κουμπάρος! 189 00:16:51,401 --> 00:16:53,940 Έπιασες το λάθος πόδι, ηλίθιο κοκορέτσι. Έλα εδώ! 190 00:16:54,072 --> 00:16:56,861 - Γύρνα εδώ τώρα, Spyder. - Μαλάκα! 191 00:16:56,951 --> 00:16:59,445 - Θέλω τα γαμημένα λεφτά μου, ακούς; - Εύκολα, Κίρμπι. 192 00:16:59,582 --> 00:17:01,540 - Τώρα! - Εύκολο, φίλε! - Χαζός γιος... 193 00:17:01,669 --> 00:17:04,043 Δώσε μου το γαμημένο μου πόδι, ηλίθιο κοκορέτσι. 194 00:17:04,172 --> 00:17:07,544 - Θα σε γαμήσω. - Πήγαινε πάλι εκεί κάτω. 195 00:17:07,679 --> 00:17:11,893 - Θα καλέσουν την αστυνομία. - Έχω 15 μίλια να πάω τώρα 196 00:17:12,019 --> 00:17:15,972 - Έλα. Ερχομαι! - Και ακούω το μωρό μου να φωνάζει το όνομά μου 197 00:17:16,110 --> 00:17:19,233 Πάτωμα αυτή η μαμά. 198 00:17:19,366 --> 00:17:21,242 Δάπεδο το. 199 00:17:23,916 --> 00:17:27,619 Τώρα θα χαρώ πολύ να δω το μωρό μου 200 00:17:27,756 --> 00:17:31,377 Και να την κρατήσω στην αγκαλιά μου άλλη μια φορά 201 00:17:31,471 --> 00:17:33,596 Τώρα που της φιλάω τα χείλη 202 00:17:33,725 --> 00:17:36,847 - Θα γυρίσω μια αναστροφή - Καλά έκανες παιδί μου. 203 00:17:36,980 --> 00:17:39,272 Είσαι σχεδόν το ίδιο καλός οδηγός απόδρασης όπως εγώ. 204 00:17:39,402 --> 00:17:42,903 Ε, ευχαριστώ. Πες, ε... 205 00:17:42,990 --> 00:17:45,448 Ήσουν οδηγός απόδρασης, ε; 206 00:17:49,669 --> 00:17:53,290 - Τη σκύλα! - Τι; Χ-Τι συμβαίνει; 207 00:17:53,385 --> 00:17:55,877 - Πρέπει να γυρίσω εκεί και σκοτώστε αυτό το κάθαρμα. - Γιατί; Τι συνέβη; 208 00:17:56,014 --> 00:17:58,304 Το Motherfucker με έκανε να χάσω ένα ολόκληρο πακέτο τσιγάρα. 209 00:17:58,435 --> 00:18:01,807 Ένα πακέτο τσιγάρα; Ένα πακέτο τσιγάρα; 210 00:18:01,941 --> 00:18:05,229 Σκέφτηκα ότι ίσως έπρεπε να είσαι ανησυχείς για το πόδι σου ή για κάτι. 211 00:18:05,363 --> 00:18:09,281 - Α, αυτό το σκατά είναι αστείο για σένα, ε; - Όχι, όχι, δεν είναι αστείο. 212 00:18:09,370 --> 00:18:11,281 σας λέω τι. Την επόμενη φορά η μαμά με αρπάζει... 213 00:18:11,374 --> 00:18:14,746 το λάθος πόδι, θα το χρησιμοποιήσω για να κλωτσήσω τον κώλο του ανάμεσα στις ωμοπλάτες του. 214 00:18:16,550 --> 00:18:19,174 - Γεια, φίλε, έκανες πραγματικά αυτό το κορόιδο. - Ναι, όλοι στην πόλη... 215 00:18:19,263 --> 00:18:21,591 ξέρω ότι έχω ένα πόδι και αυτό μαμά άρπαξε το λάθος. 216 00:18:21,726 --> 00:18:24,812 Εγώ και ο Kirby, μωρό μου. Ναι. 217 00:18:31,159 --> 00:18:34,946 - Αυτά είναι υπέροχα νέα, Έντουαρντ. - Ευχαριστώ. 218 00:18:35,082 --> 00:18:38,953 Εντάξει, εντάξει. Βλέπεις, Αντώνη; 219 00:18:39,090 --> 00:18:42,461 Να είστε ευγνώμονες που μπορείτε να πάτε στην πόλη Κολλέγιο για το πρόγραμμα οικονομικής βοήθειας. 220 00:18:44,808 --> 00:18:47,597 Ναι, σε τέσσερα χρόνια, μπορείς να είσαι σαν εμένα. 221 00:18:49,358 --> 00:18:51,768 Ακριβώς όπως εσύ; 222 00:18:51,905 --> 00:18:55,655 Μπορείς να αποφοιτήσεις και ίσως ακόμη πήγαινε και στο μεταπτυχιακό. 223 00:18:57,163 --> 00:19:00,167 Λοιπόν, θα σας πω ένα πράγμα. Η μαμά μου σίγουρα θα ήταν περήφανη. 224 00:19:00,295 --> 00:19:03,749 Δεν θα το πίστευα ποτέ Πήρα δύο πτυχιούχους κολεγίου. 225 00:19:07,055 --> 00:19:09,513 Σκέφτεσαι τι Θα σπουδάσεις, μωρό μου; 226 00:19:11,773 --> 00:19:14,100 Το Σώμα Πεζοναυτών. Μπαμπά, μπορείς να περάσεις το αλάτι; 227 00:19:14,193 --> 00:19:16,865 Τι είπες; 228 00:19:18,159 --> 00:19:22,908 Ευχαριστώ. είπα το Σώμα Πεζοναυτών. 229 00:19:23,001 --> 00:19:24,959 - Είμαι... συμμετέχω. - Σώμα Πεζοναυτών; 230 00:19:25,046 --> 00:19:28,999 - Ναι. - Τώρα αυτό είναι πρωτότυπο. 231 00:19:29,095 --> 00:19:31,053 Τι λες Αντώνη; 232 00:19:31,182 --> 00:19:34,304 μιλαω για Θέλω να κάνω κάτι άλλο. 233 00:19:34,396 --> 00:19:37,814 Δεν θέλω να πάω στο κολέγιο. 234 00:19:37,902 --> 00:19:40,775 Έχω βαρεθεί το σχολείο. 235 00:19:40,907 --> 00:19:45,821 Δηλαδή, δεν ξέρω γιατί όλοι είχαν αυτό το παράξενο βλέμμα στο πρόσωπό τους. 236 00:19:45,915 --> 00:19:49,417 - Είναι η ζωή μου. - Ναι. 237 00:19:49,547 --> 00:19:51,422 Είναι η ζωή σου. 238 00:19:53,012 --> 00:19:56,051 Μου φαίνεται προσπαθείς να το καταστρέψεις, μωρό μου. 239 00:20:01,527 --> 00:20:03,402 Είσαι ηλίθιος. Το ξέρεις αυτό; 240 00:20:07,579 --> 00:20:12,079 Μπαμπά, δεν θέλω να πάω στο κολέγιο. Απλώς δεν είμαι έτοιμος για κανένα κολέγιο. 241 00:20:14,133 --> 00:20:18,466 Πάντα έλεγες τους πεζοναύτες και πολεμούσες' πάνω στην Κορέα σε έφτιαξε έναν άντρα. 242 00:20:20,977 --> 00:20:23,814 Νομίζω ότι είμαι, ξέρεις, ζω τη δική μου ζωή. 243 00:20:26,069 --> 00:20:28,444 Θα μιλήσω στη μαμά σου. 244 00:20:41,180 --> 00:20:44,682 Όταν το μωρό σας και εσείς είστε σφιγμένοι και όλα είναι σωστά 245 00:20:44,812 --> 00:20:46,889 - Και είσαι ώριμος - Δώσε μου αυτό. 246 00:20:47,024 --> 00:20:49,433 Ορίστε. Τώρα, πιες λίγο κρασί. 247 00:20:49,528 --> 00:20:51,522 Τα κρατάς όλα καλά 248 00:20:51,657 --> 00:20:54,411 Και το ξέρεις αυτό είσαι ο μόνος συνάδελφος 249 00:20:56,875 --> 00:20:58,750 Δεν είναι αυτό ένα αυλάκι 250 00:21:00,714 --> 00:21:02,673 Δεν είναι αυτό ένα αυλάκι 251 00:21:04,555 --> 00:21:06,596 Δεν είναι αυτό ένα αυλάκι 252 00:21:06,725 --> 00:21:08,684 Είπε στο γαϊδούρι σου δεν μπορούσες να πιεις μαζί μου. 253 00:21:08,770 --> 00:21:11,346 - Δεν είναι αυτό αυλάκι - Γεια, Τζέιμς. Θέλετε λίγο από αυτό; 254 00:21:11,483 --> 00:21:13,691 - Τώρα, κοίτα εδώ, φίλε - Ναι! Ωχ! 255 00:21:13,779 --> 00:21:17,447 Στα κορίτσια αρέσει να έχουν διάθεση όποτε νομίζουν ότι ο άνθρωπός τους είναι κίτρινος 256 00:21:17,577 --> 00:21:20,700 - Ωχ! Ναι! - Χτύπα με μωρό μου 257 00:21:22,294 --> 00:21:25,796 Πες, Σκίτερ, ακόμα δεν μπορώ πίστεψε ότι πήρες πτυχίο, φίλε. 258 00:21:25,926 --> 00:21:29,013 - Φίλε, σκάσε. - Χαίρομαι που φύγαμε από το σχολείο, φίλε. 259 00:21:29,098 --> 00:21:31,591 Τα βαριέμαι αυτά ανόητα αδέρφια. 260 00:21:31,728 --> 00:21:33,722 κοντεύω να πάρω Το μαστροπό μου ξεκίνησε. 261 00:21:33,856 --> 00:21:36,396 Ξέρεις, έχω τόσα πολλά τώρα, φίλε, Πρέπει να πάρω έναν βοηθό μαστροπό... 262 00:21:36,528 --> 00:21:39,531 απλά για να τα παρακολουθώ, Ξέρεις, φρόντισε να είναι στους σωστούς δρόμους και να σκάσουν. 263 00:21:39,616 --> 00:21:43,533 Πες, Σκίπι, γιατί... γιατί εσύ πάντα μιλάς για αυτό το μαστροπό, φίλε; Τι συμβαίνει; 264 00:21:43,623 --> 00:21:46,460 Γιατί είναι αληθινό, φίλε. Είμαι μαστροπός. Τρέξιμο στην οικογένειά μου. 265 00:21:46,586 --> 00:21:49,210 Ο προπάππους μου ήταν σκλάβος, και ήταν μαστροπός. 266 00:21:49,300 --> 00:21:53,052 Συνήθιζε να έχει τα δικά του διάλεξε το βαμβάκι του στο χωράφι. Δεν χρειάστηκε να κάνει σκατά. 267 00:21:53,140 --> 00:21:55,598 Καλύτερα να προσέχεις φίλε. Είσαι κάτι θα πιάσω, Σκίπ. Ρολόι. 268 00:21:55,728 --> 00:21:58,732 Δεν πειράζει μωρέ. Γεννήθηκα από το μουνί, θα πεθάνω από το μουνί. 269 00:21:58,817 --> 00:22:00,728 Μην ανησυχείτε για τι στο διάολο κάνω. 270 00:22:00,821 --> 00:22:02,732 Γεια σου, Σκιπ, εσύ πιστεύεις στη δεισιδαιμονία; 271 00:22:02,824 --> 00:22:05,613 Κόλαση, όχι. 272 00:22:05,704 --> 00:22:10,453 Λοιπόν, πρέπει, φίλε. Ο ηλίθιος κώλος σου με τσάκωσε. 273 00:22:10,587 --> 00:22:14,256 -Τι στο διάολο μιλάς; -Θείος Σαμ, φίλε. 274 00:22:14,344 --> 00:22:17,467 Μου έπεσε ένα γαμημένο 1-A. 275 00:22:17,559 --> 00:22:19,470 Σου είπα, έτσι δεν είναι; Δεν σας το είπα; 276 00:22:19,561 --> 00:22:21,971 - Πες, πότε έγινε αυτό; - Την περασμένη εβδομάδα, Αντώνη, φίλε. 277 00:22:22,107 --> 00:22:24,897 Ναι, σωστά, μαμά. Περάστε την άρθρωση. 278 00:22:27,409 --> 00:22:29,450 - Αντώνη, φίλε. - Τι; 279 00:22:29,538 --> 00:22:32,992 Ξέρεις ότι, χμ, ότι εγώ και η Marisol, είμαστε σφιχτά, φίλε. 280 00:22:33,086 --> 00:22:35,294 Ναι, φίλε, είσαι... Είστε πολύ χαμηλοί. 281 00:22:35,381 --> 00:22:37,590 - Θα έλεγες ότι την αγαπώ; - Δεν ξέρω. 282 00:22:37,719 --> 00:22:39,678 Θα μπορούσα να πω ότι την αγαπάς. 283 00:22:39,764 --> 00:22:42,387 - Σκέφτομαι να την παντρευτώ, φίλε. - Ω, περίμενε ένα λεπτό. 284 00:22:42,519 --> 00:22:46,650 - Γεια, μην το κάνεις αυτό το χάλι. - Γεια, φίλε, μπορεί να πας λίγο πολύ γρήγορα τώρα. 285 00:22:46,734 --> 00:22:51,365 Γεια, την αγαπώ, φίλε, και το είδες πώς είναι σήμερα σε εκείνο το πάρτι, φίλε; 286 00:22:51,494 --> 00:22:54,699 - Φαίνεται αρκετά καλή για να παντρευτεί. - Χαίρομαι που ακούω ότι με θέλεις. 287 00:22:58,171 --> 00:23:00,046 Αυτό που είσαι εδώ μιλάμε για, Αντώνη; 288 00:23:00,174 --> 00:23:03,262 - Γιατί στέκεσαι εδώ; - Σώπα, Σκίπι. - Σώπα. 289 00:23:06,477 --> 00:23:10,063 Αντώνη, ξέρω ότι δεν θα το κάνεις μείνε εδώ και μιλάς στο Skip όσο παίζει το τραγούδι μου. 290 00:23:10,151 --> 00:23:12,857 Όχι αν το περιμένουν μαζί μας απόψε. 291 00:23:14,825 --> 00:23:16,903 - Κοίτα εδώ, Σκίπι, θα το δούμε πρέπει να κόψεις, αδερφέ. - Α, ναι. 292 00:23:17,038 --> 00:23:19,329 - Φίλε, πού πας; - Α, θα πάμε να κάνουμε παρέα. 293 00:23:19,459 --> 00:23:21,501 - Κοίτα, φάε κοτόπουλο. - Νόμιζα ότι κρεμιόμασταν, φίλε. -Πάρε λίγο κοτόπουλο, φίλε. 294 00:23:21,630 --> 00:23:24,965 Σας είπα για αυτά γενικά, παλιό πανκ γαϊδούρι. 295 00:23:25,094 --> 00:23:27,670 Και τέλος πάντων, Skip, Η Μπρέντα σε ψάχνει. 296 00:23:27,807 --> 00:23:31,429 Δεν δίνω μάτι. Της λες ότι είμαι εκεί που είμαι και θα είμαι εκεί που είμαι. 297 00:23:31,523 --> 00:23:35,820 Γαμημένος μαστροπός. Αν πρέπει να πάω εκεί που όλοι θέλουν να είμαι, θα μπερδεύομαι. 298 00:23:35,947 --> 00:23:38,072 Μαμά. Πες της μην με κάνεις να ξαναπονέσω το χέρι μου. 299 00:23:38,158 --> 00:23:44,996 Αν θέλεις να κάνεις σωστά όλη μέρα 300 00:23:45,129 --> 00:23:47,004 Γυναίκα 301 00:23:49,554 --> 00:23:53,602 Πρέπει να είσαι σωστός 302 00:23:53,686 --> 00:23:55,479 Όλο το βράδυ 303 00:23:55,606 --> 00:23:58,526 Χοσέ, σε αγαπώ. 304 00:24:00,823 --> 00:24:03,613 Κι εγώ σε αγαπώ μαμά. 305 00:24:03,704 --> 00:24:06,375 Αν μου δώσεις το μουνί σε κάποιον άλλον... 306 00:24:06,500 --> 00:24:08,459 ενώ λείπω... 307 00:24:08,546 --> 00:24:12,048 Θα επιστρέψω και ανατινάξτε αυτόν τον μαμά. 308 00:24:13,220 --> 00:24:16,509 Έπαθα αυτή τη φαγούρα Πρέπει να γδαρθώ. 309 00:24:22,570 --> 00:24:27,152 S-S-S-Λοιπόν... Λοιπόν λες ότι εσύ, η μαμά σου... 310 00:24:27,245 --> 00:24:29,155 δουλεύει νυχτερινή βάρδια απόψε; 311 00:24:29,248 --> 00:24:32,703 Μμ-χμμ. Και ξέρεις τι άλλο; 312 00:24:32,838 --> 00:24:35,676 Θα μπορούσες να το ξύσεις όλη τη νύχτα αν θέλετε. 313 00:24:39,266 --> 00:24:42,852 Ξέρεις ότι είμαι ο μαύρος. Είμαι ο μαύρος. Ξέρεις ότι είμαι ο μαύρος. Είμαι ο μαύρος. 314 00:24:43,023 --> 00:24:45,432 Ορκίζεσαι Big Bertha δεν θα φύγεις νωρίς από τη δουλειά; 315 00:24:45,569 --> 00:24:48,656 Δεν θα κατέβει από τη δουλειά νωρίς. 316 00:24:48,783 --> 00:24:50,943 - Φοβήθηκες; - Όχι, δεν φοβάμαι. Απλώς δεν... 317 00:24:51,079 --> 00:24:53,655 Κάνεις σαν να φοβάσαι. Ερχομαι. Σκάσε. 318 00:24:54,794 --> 00:24:57,002 - Πού είναι η Delilah; - Στο δωμάτιό της. Ερχομαι! 319 00:25:02,140 --> 00:25:05,262 - Πες το δυνατά - Είμαι μαύρος και είμαι περήφανος 320 00:25:05,395 --> 00:25:07,354 - Βγες έξω. - Πες το δυνατά 321 00:25:07,482 --> 00:25:10,272 - Είμαι μαύρος και είμαι περήφανος - Πήγαινε στο δικό σου δωμάτιο. 322 00:25:10,363 --> 00:25:14,364 - Πες το δυνατά - Είμαι μαύρος και είμαι περήφανος 323 00:25:19,086 --> 00:25:23,218 Μια φορά κι έναν καιρό Παραλίγο να χάσω το μυαλό μου 324 00:25:23,344 --> 00:25:24,970 Ήμουν μόνος 325 00:25:27,643 --> 00:25:31,229 Τόσο μόνος 326 00:25:31,358 --> 00:25:34,196 Μια φορά κι έναν καιρό 327 00:25:35,699 --> 00:25:38,489 Ω, Χουανίτα. 328 00:25:38,579 --> 00:25:40,953 Κοίτα, δεν πειράζει. 329 00:25:41,041 --> 00:25:44,081 Είναι εντάξει. Είναι εντάξει. 330 00:25:44,214 --> 00:25:47,003 - Εντάξει. Καλά. - Άσε με να σου πάρω το σουτιέν. 331 00:25:47,094 --> 00:25:49,005 - Εντάξει. - Άσε με να το πάρω. 332 00:25:51,810 --> 00:25:55,432 - Ωχ. Απλώς απαγκιστρώστε το. Απλώς απαγκιστρώστε το... - Δεν μπορώ. Δεν μπορώ. 333 00:25:55,567 --> 00:25:58,654 θα το πάρω. θα το κάνω. θα το κάνω. 334 00:25:58,740 --> 00:26:00,983 - Εντάξει. Καλά. - Περίμενε, περίμενε, περίμενε, περίμενε, περίμενε. 335 00:26:01,077 --> 00:26:04,781 Μην κρυφοκοιτάζεις. Μην κοιτάς... Μη με κοιτάς. Καλά. 336 00:26:04,918 --> 00:26:07,493 Καλά. Καλά. 337 00:26:09,676 --> 00:26:11,551 - Α! - Τι; 338 00:26:11,679 --> 00:26:16,096 Δεν είναι αυτό. Πάνω, πάνω, πάνω, πάνω. Πιο ψηλά. Ωχ. 339 00:26:16,229 --> 00:26:18,769 - Αυτό είναι πολύ υψηλό. Περιμένετε. Κάτω, κάτω. - Εντάξει, περίμενε. 340 00:26:18,900 --> 00:26:21,903 - Εκεί ακριβώς; Καλά. - Ναι. 341 00:26:22,030 --> 00:26:25,402 - Εντάξει. Καλά. - Εντάξει. 342 00:26:25,537 --> 00:26:29,620 - Είναι εντάξει. - Ωχ. Περιμένετε. 343 00:26:29,752 --> 00:26:34,168 Καλά. Εύκολος. Ωχ! 344 00:26:34,303 --> 00:26:36,177 Αχ! 345 00:27:02,519 --> 00:27:06,389 Ω, σκατά. Περίμενε, περίμενε, περίμενε. 346 00:27:06,526 --> 00:27:10,229 - Ω, σκατά. - Εντάξει. 347 00:27:10,365 --> 00:27:12,990 - Εντάξει. - Μωρό μου. 348 00:27:13,079 --> 00:27:16,415 Ξέρεις, Μαρισόλ και Χοσέ θα πάω αύριο στο δημαρχείο. 349 00:27:16,544 --> 00:27:19,084 Α, ναι; Για ποιο λόγο; 350 00:27:19,215 --> 00:27:21,090 Να παντρευτούν. 351 00:27:22,930 --> 00:27:25,684 - Είναι έτσι; - Τι πιστεύετε για αυτό; 352 00:27:28,189 --> 00:27:30,064 Nothin', I guess. 353 00:27:31,195 --> 00:27:34,733 Οπότε υποθέτω ότι δεν με θέλεις να περιμένω κι εσένα. 354 00:27:34,867 --> 00:27:37,787 Κοίτα, Χουανίτα, Δεν το είπα αυτό. 355 00:27:37,914 --> 00:27:40,622 Τότε θα με παντρευτείς όταν επιστρέψεις; 356 00:27:43,466 --> 00:27:46,089 Εννοώ, αν εσύ δεν έχει άλλον. 357 00:27:48,224 --> 00:27:50,848 Δεν θέλω κανέναν άλλον. 358 00:27:53,233 --> 00:27:56,189 Χουανίτα, έχεις σκεφτηκα ποτε ισως... 359 00:27:57,950 --> 00:28:01,701 ίσως να πληγωθώ εκεί έξω και να μην επιστρέψεις ποτέ; 360 00:28:01,790 --> 00:28:05,162 Ξέρεις, δεν θέλω δεν περιμένεις τίποτα. 361 00:28:08,135 --> 00:28:10,212 Δεν φοβάσαι να με χάσεις; 362 00:28:11,474 --> 00:28:14,811 Ούτε αυτό είπα. 363 00:28:14,938 --> 00:28:16,813 Φοβάμαι μην σε χάσω. 364 00:28:24,998 --> 00:28:29,996 Λοιπόν, πιστεύετε ότι θα μπορούσαμε πιθανώς να το κάνω άλλη μια φορά πριν πάω; 365 00:28:30,131 --> 00:28:32,007 Α-χα. 366 00:28:48,623 --> 00:28:50,284 Ω, όχι. 367 00:28:53,549 --> 00:28:56,006 - Είναι μαμά! - Σσς! Αλλά είναι μόλις 6:30! 368 00:28:56,135 --> 00:28:59,839 -Μόλις τράβηξε. - Λοιπόν, πήγαινε να την σταματήσεις. Και κλείσε την πόρτα μου! 369 00:28:59,934 --> 00:29:01,975 - Πυροβολήστε! Βλαστός! Βλαστός! - Ω, φίλε. 370 00:29:02,063 --> 00:29:04,852 Δεν έπρεπε ποτέ να τα μπερδέψω μαζί σου καταρχήν. 371 00:29:04,984 --> 00:29:07,025 - Σωστά. - Ξέρεις ότι η Μπέρτα θα μας σκοτώσει. - Περίμενε ένα λεπτό. 372 00:29:07,155 --> 00:29:09,150 - Αχ. Δεν θα περιμένω λεπτό. Θα μετακομίζατε; - Περίμενε λίγο! 373 00:29:11,580 --> 00:29:13,539 Ερχομαι. Άσε με να σε βοηθήσω μαζί τους πακέτα. 374 00:29:14,668 --> 00:29:16,543 - Ντελιλά! - Το κατάλαβα. 375 00:29:16,672 --> 00:29:19,046 Κορίτσι, πήρες τα καλά μου παντοπωλεία όλα στο έδαφος. 376 00:29:19,135 --> 00:29:22,222 Μαζέψτε τα. 377 00:29:22,307 --> 00:29:25,227 Αφού δουλεύω, το λιγότερο εσείς κορίτσια θα μπορούσε να κάνει είναι να κρατήσει αυτό το μέρος καθαρό. 378 00:29:37,082 --> 00:29:39,410 Ξέρεις ότι θα το κάνω σε περιμένω Αντώνη. 379 00:29:58,162 --> 00:30:00,073 Χουανίτα, πρέπει να φύγω. 380 00:30:09,599 --> 00:30:11,475 Πρέπει να φύγω, Χουανίτα. 381 00:30:13,814 --> 00:30:17,685 - Νίγρη, φύγε από την αυλή μου! - Γάμα σου! 382 00:30:21,662 --> 00:30:23,537 Σκάσε! 383 00:30:24,875 --> 00:30:26,786 Ποια είναι η κατάστασή σας; Υπερ. 384 00:30:38,733 --> 00:30:41,191 Σκατά. 385 00:30:41,279 --> 00:30:44,200 Προχωρήστε για το σημείο συγκέντρωσης! Επιστρέψτε στο σημείο συγκέντρωσης! 386 00:30:46,414 --> 00:30:48,492 Φύγε από εδώ! 387 00:30:53,175 --> 00:30:55,882 Πάμε! Σηκώστε το! Σηκώστε το! Ερχομαι! Ερχομαι! 388 00:30:56,014 --> 00:30:59,349 Ερχομαι! Κίνηση! Κίνηση! Πάμε! 389 00:30:59,436 --> 00:31:02,190 Φόρτωσέ τα! Φόρτωσέ τα! 390 00:31:05,613 --> 00:31:08,570 Ω, γαμ! Μου τελείωσαν τα πυρομαχικά! 391 00:31:08,703 --> 00:31:11,409 - Ντιβόν! Καλύψτε με! - Μείνε κάτω! 392 00:31:12,960 --> 00:31:15,418 τον πήρα! Κάνε γρήγορα! 393 00:31:17,718 --> 00:31:20,675 Μην μας ελέγχεις, Μάρτιν. Θα είσαι εντάξει. Θα είσαι εντάξει. 394 00:31:20,808 --> 00:31:23,727 - Τον πήρα! - Σκεπάστε φωτιά! 395 00:31:25,149 --> 00:31:28,437 Θεέ μου! Μας καθήλωσαν! Δεν θα βάλουμε ποτέ το σημείο συγκέντρωσης! 396 00:31:30,575 --> 00:31:32,949 Ντούγκαν! 397 00:31:33,037 --> 00:31:36,705 Νομίζεις ότι ήρθε η ώρα να τα πάρουμε αυτά γαμημένα τα γαϊδούρια μας; Ε; 398 00:31:36,835 --> 00:31:38,711 - Χαλάρωσε. - Γάμα σου! 399 00:31:38,839 --> 00:31:42,175 Γάμα σου, γάμα σου, γάμα σου! 400 00:31:42,304 --> 00:31:45,591 Ραδιόφωνο, επάνω! 401 00:31:45,684 --> 00:31:48,308 Ο Θεός δεν του αρέσουν τα ποτάμια. 402 00:31:48,398 --> 00:31:52,613 - Πώς είναι, Κέρτις; - Ευχαριστώ. Ευχαριστώ που δεν με άφησες, φίλε. 403 00:31:52,697 --> 00:31:55,949 - Πού στο διάολο είναι αυτό το ραδιόφωνο; Πάρτε αυτό το ραδιόφωνο εδώ! - Όχι, όχι, όχι, όχι. 404 00:31:56,037 --> 00:31:58,708 Έρχεται το ραδιόφωνο! Έρχεται το ραδιόφωνο! 405 00:31:58,833 --> 00:32:02,170 Πάρε το εξώφυλλο, Φέργκιουσον. Θέλεις να πεθάνεις, αγόρι; 406 00:32:05,219 --> 00:32:07,427 Κύριε, κύριε! Υπολοχαγός! Arty freak! 407 00:32:09,060 --> 00:32:12,645 Σφυροκέφαλος, Σφυροκέφαλος. Recon Cobra. Αποστολή πυρκαγιάς έκτακτης ανάγκης. Υπερ. 408 00:32:13,692 --> 00:32:16,019 Υπομονή αδερφέ. Ερχομαι. Έλα, έλα. 409 00:32:16,113 --> 00:32:18,191 Θα τα καταφέρεις, φίλε. Έχετε μόνο λίγο περισσότερο. 410 00:32:18,326 --> 00:32:21,079 -Θα τα καταφέρεις. - Πλέγμα πέντε, επτά, ένα εννέα. 411 00:32:21,205 --> 00:32:24,873 - Πες στη μαμά μου... - Όχι, όχι, δεν... 412 00:32:30,054 --> 00:32:32,809 Gooks στο θάμνο. Ζητήστε σάλβο κροτίδων. Θα προσαρμοστεί. 413 00:32:32,935 --> 00:32:34,810 Πώς να αντιγράψετε; Υπερ. 414 00:32:34,938 --> 00:32:37,894 Ελήφθη ασύρματου. Στερεό αντίγραφο. Πυροβόλησε έξω. 415 00:32:38,027 --> 00:32:40,603 Εισερχόμενος! 416 00:32:40,741 --> 00:32:43,696 Κάτω! Κάτω! Κάτω! 417 00:32:43,787 --> 00:32:46,161 Κέρτις, κατέβα! Κέρτις, κατέβα! 418 00:33:27,865 --> 00:33:30,655 Απίστευτη δουλειά. 419 00:33:30,786 --> 00:33:33,955 Σέλα επάνω. Πάμε στο σημείο του συλλαλητηρίου, πάρε αυτό το στροβιλοπούλι στο σπίτι. 420 00:33:34,042 --> 00:33:37,745 - Πήραμε λίγη μπύρα να πιούμε. - Πάμε στο σημείο συγκέντρωσης τώρα; 421 00:33:41,514 --> 00:33:44,767 Η αποστολή έχει τεθεί σε κίνδυνο. Πηγαίνουμε στην τοποθεσία 37. 422 00:33:45,896 --> 00:33:47,855 Δεν διακυβεύεται πλέον. 423 00:33:47,942 --> 00:33:50,981 Είναι νεκροί. Τώρα αυτός είναι ο Ύπουλος Πιτ. 424 00:33:51,073 --> 00:33:54,574 Αναγνώριση. Μερικοί από αυτούς είναι νεκροί... 425 00:33:54,704 --> 00:33:57,707 θα μπορούσαν να έχουν σημαντικές χαρτιά πληροφοριών στο σώμα τους. 426 00:34:01,424 --> 00:34:03,751 Εντάξει. 427 00:34:03,887 --> 00:34:06,177 - Μετακινήστε τα έξω. - Μετακόμισε έξω! 428 00:34:08,771 --> 00:34:12,023 Σφυροκέφαλος, Σφυροκέφαλος. Cobra στο σημείο της αποστολής σας τώρα. 429 00:34:12,109 --> 00:34:16,822 Μετράω δέκα... ξαναλέω, δέκα... Νοέμβριος-Victor-Alpha-Kilo-lndia-Alpha. 430 00:34:16,951 --> 00:34:21,533 - Πώς να αντιγράψω; Υπερ. - Αντιγράφω, ένα-μηδέν. Επιτυχία. 431 00:34:21,626 --> 00:34:24,582 Hammerhead, Cobra. Στερεό αντίγραφο. Επιτυχία. Έξω η κόμπρα. 432 00:34:28,848 --> 00:34:32,598 Α, σκατά, φίλε! Τι κάνεις; Είναι ήδη νεκρός. 433 00:34:43,666 --> 00:34:46,289 Μαμά. 434 00:34:46,378 --> 00:34:48,538 Φαίνεται ότι μας καρφώσαμε ένας αξιωματικός. 435 00:34:49,967 --> 00:34:55,179 Τυχερό κάθαρμα. Επιστρέφεις στο C.P., ονομάστε τη δική σας τιμή, κύριε. 436 00:34:55,311 --> 00:34:59,442 Δεν υπάρχει περίπτωση, Ντ' Αμπρόζιο. Αυτό το κρατάω. 437 00:34:59,526 --> 00:35:02,019 Έψαχνα για ένα από αυτά από τότε που ο Κλέων κι εγώ φτάσαμε εδώ το '66. 438 00:35:02,156 --> 00:35:04,909 Δεν είναι έτσι, Κλέων; 439 00:35:07,499 --> 00:35:09,410 Περπάτησα ακριβώς δίπλα από αυτόν τον τύπο. 440 00:35:09,544 --> 00:35:12,119 Πρέπει να έχεις τα μάτια σου ανοιχτά. 441 00:35:23,569 --> 00:35:25,729 Ω, φίλε, τι στο διάολο; 442 00:35:47,236 --> 00:35:49,194 Πεινάς ή κάτι, Κλέων; 443 00:35:51,075 --> 00:35:53,747 Όπως και εσείς, κύριε. 444 00:35:53,872 --> 00:35:56,709 Μαζεύω ένα αναμνηστικό. 445 00:36:02,054 --> 00:36:03,929 Σέλα επάνω. Φεύγουμε έξω. 446 00:36:05,769 --> 00:36:09,686 Μόνο αυτό θα πει; Δεν έχεις Τίποτα για να πω αυτό το γαμημένο σκατά, φίλε; 447 00:36:28,850 --> 00:36:32,187 - Φίλε, αυτός ο νέγρος Κλέων είναι τρελός. - Ναι. 448 00:36:32,315 --> 00:36:34,190 - Είδες αυτό το σκατά; - Το είδα. 449 00:36:34,319 --> 00:36:36,360 - Είδατε αυτό το χάλι; - Ναι. 450 00:36:36,489 --> 00:36:38,946 Άκουσα ότι υποτίθεται ότι είναι ο νέγρι να είσαι γιος ιεροκήρυκα και σκατά. 451 00:36:39,035 --> 00:36:41,955 Έκοψε τη μαμά κεφάλια για αναμνηστικά και σκατά. 452 00:36:42,041 --> 00:36:45,044 Τώρα, αν δεν είχες πεταχτεί έξω του Hunter College, ο μαστροπός μπαμπάς Skippy... 453 00:36:45,171 --> 00:36:47,296 θα σου έλειπαν όλο αυτό καλα σκατά στο Βιετνάμ. 454 00:36:47,383 --> 00:36:51,514 Φίλησέ μου τον κώλο, μαύρο. Εσύ ο λόγος γιατί είμαι σε αυτό το μαμά πάντως. 455 00:36:51,599 --> 00:36:53,509 Δεν μου το είπες αυτή η ανακατασκευή. 456 00:36:53,603 --> 00:36:55,929 - Αυτό γιατί δεν με ρώτησες όταν μου έγραφες. - Νίγηρε, δεν έπρεπε. 457 00:36:56,065 --> 00:36:58,937 - Σκατά, κατάλαβα ότι ήταν καλύτερα από το να είσαι γρύλισμα. - Είναι. 458 00:36:59,070 --> 00:37:02,193 Μυρμήγκι, μαμά, βγαίνουμε στο δάσος όλη μέρα. 459 00:37:02,326 --> 00:37:04,653 Πηδάνε έξω οι γαμημένοι καλοί όπως οι Ινδοί κάθε πέντε λεπτά. 460 00:37:04,747 --> 00:37:07,536 - Άντρα, ένας νέγκερ δεν είναι φτιαγμένος για αυτό το χάλι. - Νόμισες ότι αυτό ήταν ένα πατίνι. 461 00:37:07,668 --> 00:37:09,877 Νέιγκερ, δεν είναι τίποτα λάθος χωρίς πατίνι. 462 00:37:10,007 --> 00:37:12,630 Θα μπορούσατε απλώς να με καλέσετε μια σκατίνα μαμά. 463 00:37:12,761 --> 00:37:15,550 Κάνω πατινάζ στον κώλο μου από εδώ, μου δίνουν την ευκαιρία να. 464 00:37:17,645 --> 00:37:21,313 - Δεν υπάρχουν τσαμπουκά στην ομάδα μου. - Φίλε, τι ασχολείσαι; 465 00:37:37,387 --> 00:37:39,678 Γεια σου. Γεια σου. 466 00:37:39,808 --> 00:37:43,595 Μυρμήγκι. Προς το Μπρονξ. 467 00:37:43,732 --> 00:37:45,607 Ναι... 468 00:37:45,736 --> 00:37:49,024 στο νεανικό αίμα που δεν μπορούσε να είναι μαζί μας σήμερα. 469 00:37:49,159 --> 00:37:52,115 - Υπολοχαγός Μάρτιν. - Στον Υπολοχαγό Μάρτιν. 470 00:38:00,179 --> 00:38:03,881 - Ναι. - Γιο, Μυρμήγκι, φίλε. 471 00:38:04,019 --> 00:38:05,977 τι θα βάλουν στο κεφάλι σου εδώ έξω, φίλε; 472 00:38:06,064 --> 00:38:09,482 Εννοώ, μπήκες σε αυτό το χάλι λίγο πολύ βαθιά, δεν νομίζεις; 473 00:38:09,611 --> 00:38:13,148 Είσαι σε επανεξέταση τώρα, Σκίπ. Και εσύ στα βαθιά. 474 00:38:15,246 --> 00:38:17,287 Φίλε, γάμησε αυτό το σκατά, φίλε. 475 00:38:17,375 --> 00:38:19,583 - Α, έλα, φίλε. - Φίλε, αυτός δεν είναι ο πόλεμος μας, φίλε. 476 00:38:19,712 --> 00:38:22,918 Σκατά, ο μαύρος κώλος μας πρέπει να είναι πίσω στο Μπρονξ όπου ανήκουμε. 477 00:38:23,052 --> 00:38:26,969 Ο Joe-ass ήταν τυχερός. Τον έστειλαν σπίτι, πληγώνομαι και χάμω. 478 00:38:27,059 --> 00:38:29,730 Άκουσε ότι τραυμάτισε το χέρι του πολύ κακό φίλε. 479 00:38:29,855 --> 00:38:32,775 Σκατά, εντάξει, όμως. Βγήκε από αυτό το χάλι. 480 00:38:32,903 --> 00:38:36,108 Προτιμώ να είμαι σπίτι με γαμημένο χέρι σε κάποιο μουνί παρά να είσαι εδώ έξω... 481 00:38:36,242 --> 00:38:38,201 πιο υγιεινό από μια μαμά χωρίς αυτό. 482 00:38:38,288 --> 00:38:41,374 - Σκατά. - Ίδιος παλιός Σκίπ. Αγόρι, δεν έχεις αλλάξει. 483 00:38:41,501 --> 00:38:43,376 Αυτό είναι σωστό. 484 00:38:43,505 --> 00:38:46,462 Έχετε ακούσει για τη Juanita; 485 00:38:46,593 --> 00:38:48,718 Μου έγραφε πολύ κατά την πρώτη μου περιοδεία. 486 00:38:48,847 --> 00:38:51,090 Έχουμε ένα πακέτο για εσάς! 487 00:38:51,226 --> 00:38:55,938 Αποδεικνύεται, φίλε, πριν φύγω, γάμησε και την έμεινε έγκυος. 488 00:38:57,946 --> 00:38:59,821 - Φίλε, μαλακίες. - Όχι, δεν είμαι. 489 00:38:59,950 --> 00:39:03,072 - Όχι σκατά; - Σοβαρά ρε φίλε. Πήρα ένα κοριτσάκι πίσω στο σπίτι. 490 00:39:03,164 --> 00:39:07,461 Ω, φίλε, αυτό είναι τρελό, φίλε. Αυτό είναι αυλακωτός. Μπορώ να το σκάψω. Αυτό είναι ωραίο. 491 00:39:07,588 --> 00:39:09,499 Γεια, σκάψε, φίλε, το ξέρω έχεις φωτογραφία, φίλε. 492 00:39:09,634 --> 00:39:13,172 - Άσε με να δω τη φωτογραφία της. Σκατά. - Δεν μπορώ καν να την κοιτάξω, φίλε. 493 00:39:13,307 --> 00:39:15,385 Φίλε, τι στο διάολο εννοείς αδερφέ; 494 00:39:15,478 --> 00:39:17,638 Αυτό είναι το κοριτσάκι σου, φίλε. Αυτό είναι το μωρό σου. 495 00:39:17,773 --> 00:39:20,231 Ξέρεις πώς επέζησα 26 μήνες στον θάμνο; 496 00:39:20,319 --> 00:39:24,701 Επειδή δεν σκέφτομαι τον κόσμο, Παράλειψη. Αυτά τα σκατά δεν υπάρχουν για μένα. 497 00:39:24,828 --> 00:39:27,036 Δεν σκέφτομαι με τίποτα ή οποιοσδήποτε σε αυτό... 498 00:39:27,164 --> 00:39:31,960 γιατί τη στιγμή που το κάνω, είμαι νεκρός εδώ έξω, και θυμάσαι αυτό το σκατά. 499 00:39:32,089 --> 00:39:35,627 Θα μιλήσουμε για τον κόσμο όταν επιστρέψουμε. 500 00:39:35,763 --> 00:39:38,220 Ναι, οτιδήποτε, φίλε. 501 00:39:38,351 --> 00:39:40,475 Πάω να φτάσω ψηλά. 502 00:39:40,605 --> 00:39:44,308 Εννοώ πολύ ψηλά. Και θα το κάνω να μου ρουφήξει και το πουλί. 503 00:39:51,041 --> 00:39:52,833 Μεγάλο πουλί. Μεγάλος. 504 00:39:52,961 --> 00:39:55,169 Πολύ, πολύ μεγάλο. Μπορείτε να το χειριστείτε; 505 00:39:58,679 --> 00:40:02,514 «Γεια σου, Κίρμπι. Τι συμβαίνει πίσω στον κόσμο; 506 00:40:02,602 --> 00:40:04,643 Αν δεν είχες ακούσει, κάνω τη δεύτερη περιοδεία μου." 507 00:40:06,275 --> 00:40:08,733 - Φωτιά στην τρύπα! - Φωτιά στην τρύπα! 508 00:40:12,452 --> 00:40:14,696 «Περνάμε τον περισσότερο χρόνο μας ζώντας στον θάμνο. 509 00:40:17,253 --> 00:40:19,378 Κάπως μουδιασμένος να όλα εδώ έξω. 510 00:40:19,465 --> 00:40:21,875 Προσπαθώ να κρατήσω το κεφάλι μου καθαρό. 511 00:40:21,969 --> 00:40:25,223 Ο υπολοχαγός μας είναι τόσο τρελός λευκό αγόρι με το όνομα Ντούγκαν από το Οχάιο. 512 00:40:30,401 --> 00:40:32,609 Είναι καλός στο να μας παίρνει από τρελές καταστάσεις. 513 00:40:36,328 --> 00:40:38,952 Πήραμε αυτό το άγριο γαϊδούρι αδερφός εδώ που λέγεται Κλέων». 514 00:40:39,084 --> 00:40:41,078 Γαμώτο. 515 00:40:41,171 --> 00:40:44,756 «Ο μπαμπάς του είναι αυτός ο μεγάλος ιεροκήρυκας, αλλά δεν θα το μάθεις ποτέ από τον τρελό γιο του». 516 00:40:44,843 --> 00:40:49,640 Τώρα είσαι καλά. Τώρα ο Ιησούς σε αγαπά. 517 00:40:49,768 --> 00:40:53,105 «Είναι από το Mount Vernon. Ω, ναι. Δεν θα το πιστέψετε... 518 00:40:53,191 --> 00:40:55,863 αλλά ο Σκιπ προσφέρθηκε εθελοντικά για τη μονάδα μου. 519 00:40:55,988 --> 00:40:57,863 Δεν νομίζω ότι είναι κόπηκε για επανάληψη. 520 00:40:57,991 --> 00:41:03,452 Πάντα ανεβαίνει ψηλά και σκατά, προσπαθεί να κρατήσει το μυαλό του μακριά από πράγματα. 521 00:41:03,585 --> 00:41:07,538 Εγώ, απλά προσπαθώ να το πάρω μια μέρα κάθε φορά και κάνε αυτό που είναι σωστό... 522 00:41:09,053 --> 00:41:11,427 ό,τι κι αν είναι αυτό. 523 00:41:11,516 --> 00:41:14,055 Τα λέμε όταν πάρω πίσω στο Μπρονξ. 524 00:41:14,187 --> 00:41:16,062 Αντώνη." 525 00:42:28,943 --> 00:42:30,938 Αυτό το γαμημένο σκατά βρωμάει. 526 00:42:32,951 --> 00:42:37,747 Δεν θέλω να κατακτήσω τον βαθμό, Κλέον, αλλά αν δεν ξεφορτώνεσαι αυτό το γαμημένο κεφάλι... 527 00:42:37,835 --> 00:42:39,959 Δεν ακούω κανέναν άλλον παραπονιέμαι αλλά εσύ. 528 00:42:41,340 --> 00:42:43,799 Λοιπόν, ίσως θα έπρεπε ακούστε την ομάδα σας. 529 00:42:43,928 --> 00:42:46,800 Ιατρικές συμβουλές, Κλέων: Πετάς αυτά τα σκατά. 530 00:42:46,933 --> 00:42:49,972 Γεια σου, γιατρέ, σκάσε το διάολο. Δεν ξέρεις σκατά. 531 00:42:50,064 --> 00:42:53,732 Γάμησέ σε φίλε. Μυρίζει σαν ένα τσουβάλι γεμάτο μαλάκες. 532 00:42:53,863 --> 00:42:56,735 Δεν έχει κανείς από εμάς τόσα πολλά σαν θραύσμα στο δάχτυλό του... 533 00:42:56,867 --> 00:42:58,862 αφού έκοψα αυτό το κεφάλι. 534 00:42:58,996 --> 00:43:01,489 Αυτό το κεφάλι είναι δικό μας γούρι. 535 00:43:02,878 --> 00:43:07,045 Μπα, αυτό είναι εδώ το γούρι μας. 536 00:43:07,177 --> 00:43:10,347 Αν δεν σε πειράζει, λοχία,... Η ψήφος μου είναι να απαλλαγούμε από αυτό. 537 00:43:10,434 --> 00:43:13,105 Φίλε, Κλέον, πρέπει να τα βάλεις στο διάολο με αυτές τις μαλακίες, φίλε. 538 00:43:13,230 --> 00:43:16,982 - Αυτό το κεφάλι μυρίζει σαν σκατά. - Κατώτατη γραμμή, λοχίας. 539 00:43:19,115 --> 00:43:22,203 Είτε ξεφορτώνεσαι αυτό το γαμημένο κεφάλι Ο Α.Σ.Α. γαμώ Π., αλλιώς θα... 540 00:43:22,330 --> 00:43:26,580 βάλε τον κώλο σου στο στρατοδικείο όταν επιστρέψουμε στο πίσω μέρος. 541 00:43:26,712 --> 00:43:29,251 Ξεκαθαρίζουμε; 542 00:43:40,320 --> 00:43:43,239 Cobra, Cobra, Delta six. Υπερ. 543 00:43:43,366 --> 00:43:45,990 Δέλτα έξι, Δέλτα έξι, Κόμπρα. Αντίγραφο. Υπερ. 544 00:43:46,122 --> 00:43:48,246 Cobra, Delta six. Εκτέλεσε τον Τσάρλι, τον Μάικλ... 545 00:43:48,334 --> 00:43:53,498 Είμαστε σε έναν κόσμο σκατά τώρα. Μόλις έθαψα την τύχη μας. 546 00:43:53,634 --> 00:43:57,386 Ακούστε. Αλλαγή αποστολής. Περιπολικό από το 25 βρήκε... 547 00:43:57,475 --> 00:44:00,977 ένα σκασμό όπλα σε μια βίλα περίπου ενάμιση κλικ στο ουίσκι μας. 548 00:44:01,106 --> 00:44:02,982 Μας θέλει ο διοικητής της διμοιρίας να ανακρίνει επί τόπου. 549 00:44:03,109 --> 00:44:05,982 Betancourt, είσαι ο πιο κοντινός η περιοχή που μιλάει για αυτό το σκασμό. 550 00:44:06,115 --> 00:44:10,447 Άρα προς τα εκεί πάμε. Εντάξει, σηκωθείτε. Φεύγουμε έξω. 551 00:44:10,539 --> 00:44:15,335 - Λοιπόν τώρα πού είναι ο D'Ambrosio; - Πήγε να πάει να πάρει ένα σκασμό. 552 00:44:15,464 --> 00:44:18,172 - Πότε; - Όταν ο Κλέων έσκαβε την τρύπα. 553 00:44:18,303 --> 00:44:20,178 - Γιατί στο διάολο δεν πήγες μαζί του; - Ξέρεις πώς είναι. 554 00:44:20,307 --> 00:44:23,559 - Δεν του αρέσει κανένας τριγύρω όταν είναι σκατά. - Ω, φίλε. 555 00:44:23,687 --> 00:44:25,978 Πιάσε τα σκατά του. Ας τον βρούμε. 556 00:44:34,833 --> 00:44:36,708 Ωχ. 557 00:44:36,836 --> 00:44:39,709 Γαμώ! Έγγρ. 558 00:44:39,841 --> 00:44:42,880 - 360! - Ντ' Αμπρόσιο, τι έκαναν; 559 00:44:43,013 --> 00:44:47,061 Θα είσαι εντάξει. Ο γιατρός θα σε φροντίσει, εντάξει; 560 00:44:54,909 --> 00:44:57,153 Αυτή η μορφίνη είναι όλο Μπορώ να κάνω για αυτόν τώρα. 561 00:45:02,548 --> 00:45:05,753 Εδώ, Doc. Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το δικό μου αν αυτό δεν είναι αρκετό. 562 00:45:05,887 --> 00:45:08,926 Είσαι τρελός; Άλλο ένα από αυτά θα τον σκότωνε τώρα. 563 00:45:19,703 --> 00:45:22,243 Τι στο διάολο έφτασες εκεί, Κέρτις; 564 00:45:22,332 --> 00:45:26,284 Κάτι για «Μαύροι, πηγαίνετε σπίτι. 565 00:45:27,591 --> 00:45:29,420 Αυτός δεν είναι ο πόλεμος σας». 566 00:45:29,553 --> 00:45:32,925 Θα απαλλαγείτε από αυτό το χάλι commie μαλακίες τώρα. 567 00:45:36,440 --> 00:45:38,649 - Ναι. Δικαίωμα. - Γεια σου, Κέρτις. 568 00:45:38,778 --> 00:45:41,651 - Ασκήστε κάποια πίεση εδώ. - Πρέπει να επιστρέψουμε αυτόν τον άνθρωπο στο σημείο του αγώνα. 569 00:45:41,783 --> 00:45:43,659 Ω, σκατά. 570 00:45:46,751 --> 00:45:48,626 Σώσε με, Κέρτις. 571 00:45:48,755 --> 00:45:50,832 Κοίτα, Άνταμ, δεν το κάνεις ανησυχείτε «για τίποτα». 572 00:45:50,967 --> 00:45:53,127 Είμαστε μια ομάδα, εντάξει αδερφέ; 573 00:45:53,221 --> 00:45:56,140 - Θα σε φροντίσουμε. - Παρακαλώ. 574 00:45:56,226 --> 00:45:59,313 Ναι. Δεν είναι πολύ περισσότερο. Είμαστε σχεδόν εκεί. 575 00:46:00,609 --> 00:46:02,484 Σκότωσε με. 576 00:46:04,866 --> 00:46:06,741 Σκότωσε με! 577 00:46:08,413 --> 00:46:10,907 θα το έκανα για σένα. 578 00:46:11,043 --> 00:46:13,334 θα το έκανα για σένα Κέρτις. 579 00:46:13,422 --> 00:46:15,880 Βουτυρόγαλα 17. Cobra, πέρα. 580 00:46:16,010 --> 00:46:20,760 Cobra, Cobra. Βουτυρόγαλα 17. Εισερχόμενα το βουητό σου. Επικοινωνήστε στο οπτικό σας. 581 00:46:20,894 --> 00:46:22,770 - Σσσ. - Βουτυρόγαλα 17. Κόμπρα. 582 00:46:22,898 --> 00:46:25,106 Γεια, θα είσαι εντάξει. 583 00:46:25,235 --> 00:46:28,571 Το medevac θα είναι εδώ σε ένα λεπτό. 584 00:46:28,699 --> 00:46:30,825 Κάντε το. 585 00:46:34,920 --> 00:46:36,794 νομίζεις Δεν το εννοώ; 586 00:46:38,927 --> 00:46:42,013 Δεν μπορώ να πάω σπίτι έτσι. 587 00:46:42,097 --> 00:46:45,386 - Γεια, τι λέει; - Είναι παραληρημένος, φίλε. 588 00:46:51,782 --> 00:46:53,740 - Παρακαλώ. - Κόμπρα, βουτυρόγαλα. 589 00:46:53,827 --> 00:46:57,697 - Συνδέεστε απευθείας στα 12 σας. Αναμένετε. - Η κόμπρα στέκεται δίπλα. Υπερ. 590 00:47:43,498 --> 00:47:46,335 Σσσ-σσς-σσς. 591 00:47:50,385 --> 00:47:54,089 Ε, Cobra, Buttermilk 17. Roger το οπτικό σου. Ποπ καπνός. Υπερ. 592 00:47:54,226 --> 00:47:56,552 Buttermilk 17, Cobra. Καπνός. Υπερ. 593 00:47:56,688 --> 00:47:59,894 Σκάσε τον καπνό. Ετοιμάστε αυτόν τον άνθρωπο για medevac! 594 00:48:11,422 --> 00:48:14,710 - Πότε πήγε; - Πριν από λίγα λεπτά. 595 00:48:16,222 --> 00:48:19,309 Είναι καλύτερα να ελέγξετε έξω από το να πάτε στο σπίτι όλοι μαζεμένοι. 596 00:48:21,774 --> 00:48:23,649 Όχι σκατά. 597 00:49:26,221 --> 00:49:29,010 Ω, σκατά! Ερχομαι σε! 598 00:49:30,228 --> 00:49:32,899 Γαμημένοι μαλάκες! 599 00:49:33,024 --> 00:49:36,230 - Μείνε κάτω! Μείνε κάτω! - Θα πάρω αυτές τις μαμάδες! 600 00:49:36,364 --> 00:49:39,735 Επιστροφή φωτιά! Φωτιά! 601 00:49:39,870 --> 00:49:42,577 Πάρτε αυτές τις μαμάδες! 602 00:49:46,090 --> 00:49:49,045 - Πήγαινε! Επιστρέψτε λίγη φωτιά! - Πυροβολήστε τους μωρέ! 603 00:49:49,178 --> 00:49:53,724 Η αποστολή ματαιώθηκε! Πάμε στο διάολο έξω από το Dodge, πίσω στο σημείο του αγώνα! 604 00:49:53,811 --> 00:49:57,064 Φέργκιουσον! Πάρτε μερικά πάνε γαμημένοι γύροι! 605 00:49:58,819 --> 00:50:01,608 Παραλείπω! Καλύψτε με! 606 00:50:01,741 --> 00:50:03,985 - Ντούγκαν! - Ντούγκαν, περίμενε! 607 00:50:05,915 --> 00:50:09,916 Ντούγκαν! Ντούγκαν! 608 00:50:19,564 --> 00:50:23,779 Παραλείπω! Παραλείπω! Βγείτε από αυτό το χάλι. Πάω! 609 00:50:23,864 --> 00:50:27,532 - Γάμησέ το, φίλε. Ας ξεφύγουμε, Κλέων! - Κόμπρα, κάνε το διάολο έξω! 610 00:50:27,662 --> 00:50:29,822 - Σήκω! Ερχομαι! - Μετακινήστε το! Μετακινήστε το! 611 00:50:29,958 --> 00:50:32,368 Κίνηση! Ξυπνώ! Ξυπνώ! Ερχομαι! 612 00:50:43,022 --> 00:50:44,898 -Τι κάνεις; - Τι είναι αυτό ρε φίλε; 613 00:50:45,026 --> 00:50:48,148 - Σιγά ρε φίλε. - Γαμημένα γρυλίσματα! 614 00:50:48,241 --> 00:50:51,327 - Πες, πάρε μια ειδική βολή για τον Σκιπ. Ο άντρας μου πάει σπίτι σήμερα. - Πλήθος τριών: 1-2-3. 615 00:50:51,454 --> 00:50:53,828 Εντάξει. Καλός. Έλα τώρα. Περάστε, έλα τώρα. 616 00:50:53,916 --> 00:50:56,327 Άντε να δούμε ρε φίλε. 617 00:51:03,017 --> 00:51:06,269 - Εντάξει! - Πάρε ένα τέτοιο. Πάρτε ένα σαν αυτό. 618 00:51:06,398 --> 00:51:08,392 Έλα τώρα. Όλοι, ελάτε. Πλησιάστε. 619 00:51:08,527 --> 00:51:10,936 - Α, φίλε! - Αυτή είναι η Κόμπρα, μωρό μου. 620 00:51:11,073 --> 00:51:15,702 - Recon Cobra! - Είναι η Cobra. Γεια σου! 621 00:51:15,789 --> 00:51:18,079 Team Cobra, έτοιμη; 622 00:51:36,199 --> 00:51:38,075 Ελάτε 623 00:51:42,210 --> 00:51:45,333 Έλα, έλα και σήκω και κατέβα 624 00:51:48,054 --> 00:51:51,307 -Κατέβα, σήκω - Πες, h-h-κρατήστε για ένα δευτερόλεπτο. 625 00:51:51,394 --> 00:51:55,395 - Κρατήστε το μετρητή σε λειτουργία. -Κατέβα, σήκω και κούνησε τα πόδια σου 626 00:51:55,526 --> 00:51:59,444 Έλα και σήκω, σήκω, σήκω Ταρακουνήστε το σηκωμό σας 627 00:51:59,574 --> 00:52:01,901 Ίσιωσε εκεί ψηλά, θαλασσί! 628 00:52:05,376 --> 00:52:07,417 Είναι φίλος σου; 629 00:52:07,547 --> 00:52:09,956 Φίλος σου και Θα κάνω έκπτωση, θαλασσί. 630 00:52:10,093 --> 00:52:12,550 Όχι, φίλε. 631 00:52:14,935 --> 00:52:17,891 Ω, σκατά. 632 00:52:17,982 --> 00:52:20,391 Φίλε, κοίτα ποιος γύρισε στον μαμωμένο κόσμο. 633 00:52:20,486 --> 00:52:23,905 Σκάψτε αυτή τη μαμά εδώ, φίλε. 634 00:52:24,034 --> 00:52:26,872 Κοίτα σε φίλε. αυτό είναι ένα μάγκιν στολή αν έχω δει ποτέ. 635 00:52:26,957 --> 00:52:30,577 - Κοίτα, με όλες τις ρίγες και τα σκατά. Τι, είσαι καπετάνιος τώρα; - Όχι φίλε. 636 00:52:30,671 --> 00:52:34,672 Κοίτα, φίλε, φοράς αυτόν τον μαμά για περίπου ένα μήνα, αυτός ο νέγρος έχει όλο το μουνί, φίλε. 637 00:52:34,762 --> 00:52:37,931 Τσέκαρε αυτό το μαμά, φίλε. 638 00:52:38,058 --> 00:52:41,680 Λοιπόν, κοίτα, φίλε... Ναι, πήγαινε να μου πάρεις τετράγωνα, φίλε. 639 00:52:41,773 --> 00:52:45,442 Πρέπει να φροντίσω μερικά πράγματα, μωρό. Θα επανέλθω μαζί σου. Εντάξει; 640 00:52:45,572 --> 00:52:48,065 Μείνε ξύπνιος τώρα, εντάξει; 641 00:52:50,455 --> 00:52:52,615 Τι συμβαίνει, αίμα; 642 00:52:52,751 --> 00:52:54,626 Γεια, φίλε, επέστρεψα. 643 00:52:58,344 --> 00:53:00,255 Νίγκερ μου! 644 00:53:02,101 --> 00:53:04,939 Έλα και κατέβα 645 00:53:05,065 --> 00:53:07,190 Γεια σου, Λούθερ! 646 00:53:07,319 --> 00:53:09,112 Πες στην αδερφή σου ότι θα το κάνω να είσαι εκεί αργότερα. 647 00:53:09,198 --> 00:53:11,572 Γάμα σου! 648 00:53:13,455 --> 00:53:17,207 Φίλε, η γειτονιά αλλάζει. 649 00:53:17,336 --> 00:53:20,672 Α, είναι ακόμα ένα καλό μέρος. Οι λευκοί όμως φεύγουν. 650 00:53:22,637 --> 00:53:25,594 Ω, σκάψτε. Είδα τη Χουανίτα την άλλη μέρα, φίλε. 651 00:53:25,684 --> 00:53:28,687 Φίλε, είναι πιο ωραία κι από μαμά. 652 00:53:28,814 --> 00:53:31,604 Είναι σωστό; 653 00:53:31,695 --> 00:53:35,067 Πρέπει να πας να την ελέγξεις, φίλε. Πήγαινε να δεις τη μικρή σου κόρη. 654 00:53:35,202 --> 00:53:37,955 Θυμηθείτε τα μεγάλα αυτιά είχες όταν ήσουν μικρός; 655 00:53:38,040 --> 00:53:41,127 Τα πήρε, όπως εσύ. Έτσι ξέρω ότι ήταν δικό σου. 656 00:53:42,756 --> 00:53:45,760 Λοιπόν, τι συμβαίνει με τον Τζο, φίλε; Είναι, ε... Δουλεύει ή τι; 657 00:53:45,887 --> 00:53:49,758 Ωχ, ταχυδρομείο, ξέρεις. Συναυλία τριών τετάρτων, μερικής απασχόλησης. 658 00:53:49,894 --> 00:53:52,731 Πρέπει να κάνει αυτό που πρέπει να κάνει. Είχε στόματα να ταΐσει, ξέρεις. 659 00:53:52,857 --> 00:53:55,268 Τι γίνεται με εσένα, φίλε; Πως τα πας; 660 00:53:55,403 --> 00:53:57,232 - Ποιος, εγώ; - Ναι. 661 00:53:57,365 --> 00:53:59,905 Είμαι κουλ μωρό μου. Είμαι ο Σκίπι, μωρό μου. Ακόμα μαστροπεύω. 662 00:54:02,916 --> 00:54:05,374 Χρειάζεστε χρήματα ή οτιδήποτε, ξέρεις; 663 00:54:05,463 --> 00:54:08,038 Φίλε, ξεπέρασα σαν χοντρός αρουραίος όταν βγήκα, φίλε. 664 00:54:08,134 --> 00:54:11,720 Σκάψτε, έρχονται τα λεφτά του σχολείου μου από την κυβέρνηση μία φορά το μήνα. 665 00:54:11,849 --> 00:54:14,472 Πήρα την επιταγή του βετεράνου μου έρχεται μια φορά το μήνα. 666 00:54:14,604 --> 00:54:19,186 Έκανα το πενήντα τοις εκατό ιατρικό έλεγχο έρχεται κοντά μου για το υπόλοιπο της ζωής μου. 667 00:54:19,280 --> 00:54:22,733 Δεν πρέπει να κάνω κάτι άλλο αλλά πηγαίνετε στο γραμματοκιβώτιο, σκάβετε; 668 00:54:22,869 --> 00:54:25,541 Ρε φίλε, πώς στο διάολο τραβάς πενήντα τοις εκατό ιατρική; 669 00:54:25,624 --> 00:54:27,665 Νίγηρε, δεν είσαι ανάπηρος. 670 00:54:27,795 --> 00:54:29,670 Φίλε, κάτι σκατά μέσα μου εκεί, φίλε. 671 00:54:30,966 --> 00:54:32,925 Τι; 672 00:54:33,012 --> 00:54:36,466 Το μόνο που ξέρω είναι τα αιμοσφαίρια μου είναι όλοι γαμημένοι. 673 00:54:36,601 --> 00:54:39,176 Κάποια βράδια ξυπνάω σε κρύο ιδρώτα και σκατά. 674 00:54:40,650 --> 00:54:43,059 Μη με κοιτάς έτσι φίλε. Δεν είναι η ηρωίνη. 675 00:54:43,154 --> 00:54:46,692 Η ηρωίνη δεν έκανε ποτέ τίποτα σε μένα. Πολλοί κτηνίατροι έρχονται κάτω με αυτό το σκατά. 676 00:54:46,827 --> 00:54:49,914 - Και δεν ξέρουν τι είναι; - Τετράγωνη μπιζ. 677 00:54:52,337 --> 00:54:57,086 Δεκάρα. Κοίτα, φίλε, θέλεις έλα στην κούνια ή κάτι, φίλε; 678 00:54:57,179 --> 00:54:59,554 Μπα, φίλε. Είμαι κουλ μωρό μου. Γεια, θα χωρίσω. 679 00:54:59,684 --> 00:55:02,521 Αλλά εσύ εδώ, μωρό μου. Εσύ σπίτι. Έχουμε αρκετό χρόνο για να κάνουμε το πράγμα μας. 680 00:55:02,647 --> 00:55:04,440 Ξέρεις τι λέω; 681 00:55:09,451 --> 00:55:11,361 - Αδερφέ. - Αδερφέ. Πήγαινε να δεις τη μαμά σου. 682 00:55:11,496 --> 00:55:14,334 - Ακριβώς. Θα την τσεκάρω. - Με τον ψιλό κώλο της. 683 00:55:14,417 --> 00:55:16,495 Ξέρεις, φρόντιζα της μαμάς σου ενώ έλειπες. 684 00:55:16,588 --> 00:55:18,499 Αγόρι, θα σου βάλω το κεφάλι μέσα. Μη μιλάς έτσι. 685 00:55:32,074 --> 00:55:33,652 Μμμ. 686 00:55:44,638 --> 00:55:46,513 Είστε εντάξει; 687 00:55:47,894 --> 00:55:49,437 Ναι. 688 00:55:51,483 --> 00:55:55,531 Λοιπόν, δεν μπορείς να με κοιτάς στα μάτια μου; Δεν σε έχω δει εδώ και τέσσερα χρόνια. 689 00:56:04,840 --> 00:56:06,834 Λοιπόν, τι έκανες εκεί; Πώς ήταν; 690 00:56:06,969 --> 00:56:11,515 Κοίτα, θα προτιμούσα όχι μιλήστε για αυτό τώρα. 691 00:56:11,643 --> 00:56:13,602 Λοιπόν, Αντώνη, θα το έχεις να μας πει κάτι. 692 00:56:13,730 --> 00:56:17,601 Τώρα, ξέρετε πολλά από αυτά αγόρια πήγε εκεί και κολλήθηκε μαζί τους ναρκωτικά και άλλα. Ξέρεις. 693 00:56:17,737 --> 00:56:21,573 Κοίτα, ήμουν σε ειδική μονάδα εκεί έξω... 694 00:56:21,661 --> 00:56:24,155 και οι κακές συνήθειες θα μπορούσαν να μας κοστίσουν τις ζωές μας. 695 00:56:24,292 --> 00:56:26,250 Λοιπόν, για αυτό μιλάω, τους κακές συνήθειες, γλυκιά μου. 696 00:56:26,337 --> 00:56:30,670 Τώρα, αν μάζεψες μερικά από αυτά πράγματα, υπάρχουν πολλά μέρη που μπορείτε να πάτε και να λάβετε βοήθεια. 697 00:56:30,803 --> 00:56:33,260 Χωρίς κακές συνήθειες, μαμά. 698 00:56:33,349 --> 00:56:35,924 «Συνοήστε μια μικρή δολοφονία». 699 00:56:36,019 --> 00:56:37,894 Για τη χώρα μου, φυσικά. 700 00:56:39,776 --> 00:56:41,687 Γεια σου. Επιτρέψτε μου να σας δώσω μερικά ακόμα από αυτά τα κολάρα. 701 00:56:41,821 --> 00:56:43,483 - Ναι. - Μωρό μου, αυτό είναι σίγουρα καλό. 702 00:57:00,647 --> 00:57:04,434 Ω, σκατά. Κοίτα ποιος πίσω. Κοιτάξτε αυτόν τον γαμημένο άντρα. 703 00:57:04,529 --> 00:57:07,402 - Γεια, τι συμβαίνει, νεαρέ; - Τι συμβαίνει, δροσερό αεράκι; 704 00:57:07,534 --> 00:57:11,452 - Πολύ καιρό, δεν βλέπω. - Εντάξει τώρα, Ποπς. Τι συμβαίνει; 705 00:57:11,541 --> 00:57:15,957 Γεια σου. Τι συμβαίνει, αίμα; Δεν σε έχω δει εδώ και πολύ καιρό, φίλε. 706 00:57:16,048 --> 00:57:18,423 - Αγόρι μόλις επέστρεψε. - Γεια, αίμα. - Εντάξει. 707 00:57:18,553 --> 00:57:22,090 - Υγεία. Ο άνθρωπός μου. Ποτό! - Εντάξει. Πώς νιώθεις; Εντάξει. 708 00:57:24,146 --> 00:57:27,019 Γεια, τι συμβαίνει; Γεια, έχω το επόμενο παιχνίδι. 709 00:57:27,110 --> 00:57:29,685 - Ξέρεις ότι αυτό είναι το τραπέζι μου. - Αυτό το λες διάλειμμα; 710 00:57:29,781 --> 00:57:33,118 - Έφτιαξα το πράγμα - Στάσου εκεί, τώρα. Είναι η βολή μου. 711 00:57:33,246 --> 00:57:36,700 Πες, τσαμπουκά. Δεν σε ξέρω από κάπου; 712 00:57:39,340 --> 00:57:42,047 - Χα-χα! - Άντρα μου, Τζο! Τι συμβαίνει; 713 00:57:42,136 --> 00:57:45,555 - Ω, κοίτα! -Πώς είσαι φίλε; 714 00:57:45,643 --> 00:57:48,433 - Ωραία, φίλε. Τι συμβαίνει ρε φίλε; - Ιησού Χριστέ, άνθρωπε. 715 00:57:48,565 --> 00:57:50,725 - Δεν μπορώ να πιστέψω ότι είσαι εσύ! Είσαι cool, φίλε! -Τι συμβαίνει ρε φίλε; 716 00:57:50,819 --> 00:57:53,739 Πες φίλε, Άκουσα ότι τραυματίστηκες εκεί έξω. 717 00:57:53,865 --> 00:57:58,281 Ναι φίλε. Ήμουν σε κατεδαφίσεις και το γαμημένο χέρι μου φουσκώνει, φίλε. 718 00:57:58,414 --> 00:58:02,462 - Ω, φίλε. Σκατά. - Ναι φίλε. Αλλά ρε... 719 00:58:02,589 --> 00:58:05,795 οι μαμάδες μου τα είπαν όλα εκεί είναι να ξέρεις για εκρηκτικά, φίλε! 720 00:58:05,928 --> 00:58:09,430 - Έτσι; - Να σε δω, Πάπι. Έχεις όλα αυτά τα παιδιά τώρα. 721 00:58:09,518 --> 00:58:12,605 Άντρα, γεια. Πρέπει να δεις τον Kirby, άνθρωπος. Είναι στο πίσω δωμάτιο. 722 00:58:12,691 --> 00:58:14,815 Ναι. Πάμε πίσω. Είναι ακόμα πίσω εδώ, ε; 723 00:58:14,945 --> 00:58:17,568 - Εντάξει. Σκάψτε το. - Γεια σου. Abre la puerta! Γεια σου! Γεια σου! 724 00:58:17,658 --> 00:58:20,067 Όλα καλά. Ξέρεις, Kirby απλά όλα κρέμονται εκεί μέσα, ξέρεις; 725 00:58:20,162 --> 00:58:22,286 - Ποιος στο διάολο είναι; - Είμαι εγώ. 726 00:58:22,374 --> 00:58:24,582 Αίμα! Τι συμβαίνει, αίμα; 727 00:58:24,671 --> 00:58:26,379 - Γεια, Νίκυ. Τι συμβαίνει ρε φίλε; - Δέρμα! 728 00:58:26,506 --> 00:58:28,299 Κίρμπι πίσω εκεί, φίλε. 729 00:58:28,427 --> 00:58:30,136 Αυτό το αγόρι με κοίταξε, λέει, "Κίρμπι... 730 00:58:30,263 --> 00:58:34,134 όταν τους έβγαλε τα συρτάρια, Νόμιζα ότι δεν θα σταματούσα ποτέ να βλέπω τον κώλο!» 731 00:58:37,943 --> 00:58:41,112 - Τι συμβαίνει, καπετάνιε; - Ποιος στο διάολο είναι αυτός; 732 00:58:43,912 --> 00:58:45,740 - Youngblood; - Ναι, είμαι εγώ! 733 00:58:45,874 --> 00:58:47,749 Youngblood! Έλα αγόρι μου! 734 00:58:49,631 --> 00:58:53,963 -Πως τα πας; Ερχομαι εδώ πίσω, αγόρι. Ερχομαι. - Ω, αγόρι. Εντάξει. 735 00:58:58,897 --> 00:59:03,527 Φίλε, ήμουν παντού ψάχνω για συναυλία. 736 00:59:03,656 --> 00:59:07,075 Α, οι μαμάδες σε ξεχνούν παραλίγο να σου ξεσπάσει ο κώλος... 737 00:59:07,204 --> 00:59:08,699 ή οτιδήποτε στο διάολο. 738 00:59:08,831 --> 00:59:12,583 Ναι. Κοίτα, Κίρμπι, ε... 739 00:59:12,712 --> 00:59:16,049 Σκεφτόμουν φίλε. Ίσως, ε, να επιστρέψω και να δουλέψω για σένα. 740 00:59:16,177 --> 00:59:19,015 Τι; Δουλειά για μένα; 741 00:59:19,099 --> 00:59:23,052 Ναι. Ξέρεις. Αριθμοί που τρέχουν. Όπως κάναμε παλιά. 742 00:59:23,148 --> 00:59:27,398 Σσσ. Γαμημένα γουρούνια με τρέχουν εκτός επιχείρησης. 743 00:59:27,531 --> 00:59:31,828 Πώς... Πώς σε τρέχουν τα γουρούνια εκτός δουλειάς, φίλε; Τα είχες στη μισθοδοσία. 744 00:59:31,955 --> 00:59:33,949 Τα γουρούνια είναι άπληστοι. 745 00:59:34,084 --> 00:59:36,244 Και πρέπει να θυμάστε ότι έχω να κάνω με το NYPD... 746 00:59:36,338 --> 00:59:38,961 τα πιο άπληστα, τα πιο διεφθαρμένα γουρούνια στο πρόσωπο της γης. 747 00:59:40,804 --> 00:59:42,300 Οπότε έβγαλα το διάολο. 748 00:59:42,432 --> 00:59:45,555 Είπα σε εκείνη τη μαμά ότι θα προτιμούσα φάτε σκατά γάτας με μια βελόνα πλεξίματος. 749 00:59:45,647 --> 00:59:49,482 Δεν θα έσπαγα τον κώλο μου να στείλω μερικά παιδιά μπάτσων στο κολέγιο. Σκατά. 750 00:59:50,988 --> 00:59:53,446 το σκάβω. 751 00:59:53,535 --> 00:59:56,027 Αυτό το μέρος δεν είναι ποτέ έβγαλε πολλά χρήματα. 752 00:59:56,164 --> 00:59:59,785 Λοιπόν, βουίζω εδώ κι εκεί. 753 00:59:59,879 --> 01:00:02,206 Προσπαθώ να ξεπεράσω, όπως όλοι οι άλλοι. 754 01:00:06,557 --> 01:00:08,682 Όλα θα πάνε καλά, παιδί μου. 755 01:00:09,689 --> 01:00:12,478 Ορίστε για να τελειώσουμε. 756 01:00:12,568 --> 01:00:16,106 Ελπίζω, φίλε. Ελπίδα. Σκατά. 757 01:00:18,370 --> 01:00:23,250 - Φοβάσαι το αίμα; - Α, αυτό είναι το μόνο που είμαι εδώ τα τελευταία τρία χρόνια. 758 01:00:26,176 --> 01:00:28,503 Άντονι Κέρτις. 759 01:00:28,597 --> 01:00:31,885 Έχεις σχέση με τον Τόνι; Ο ηθοποιός; 760 01:00:32,019 --> 01:00:36,352 Ν-Αριθ. Όχι... Ω! Η πράξη... Όχι, όχι, όχι. 761 01:00:36,485 --> 01:00:39,442 - Διαφορετικό χρώμα, σωστά; - Ναι! Είναι μια λευκή γάτα. Ναι. 762 01:00:39,574 --> 01:00:43,195 Και το όνομά του ήταν Schwartz. Schwartz, όχι Curtis. 763 01:00:43,289 --> 01:00:46,162 - Εντάξει. - Ξέρεις τίποτα για το χασάπικο; 764 01:00:46,253 --> 01:00:48,046 Είμαι ένας γρήγορος μαθητής. 765 01:00:48,131 --> 01:00:50,042 Ορίστε, βάλτε το. 766 01:00:51,513 --> 01:00:53,637 - Εδώ. Πάρε αυτό. - Χρειάζεσαι βοήθεια, φίλε! 767 01:00:53,766 --> 01:00:55,761 Εντάξει. 768 01:01:18,518 --> 01:01:20,559 Ε, είναι μέσα η Χουανίτα; 769 01:01:20,646 --> 01:01:23,020 Όχι, δεν είναι, αλλά θα επιστρέψει σε ένα... 770 01:01:25,196 --> 01:01:27,107 σε λίγο. 771 01:01:29,370 --> 01:01:32,576 Έτσι θα ξεχωρίσεις εκεί, ή μπαίνεις; 772 01:01:32,668 --> 01:01:34,579 Θα μπω μέσα. 773 01:01:37,217 --> 01:01:39,461 Κορίτσι, σε τσεκάρω. 774 01:01:44,230 --> 01:01:46,272 Νόμιζα ότι θα πήγαινες στους κομμουνιστές. 775 01:01:46,359 --> 01:01:49,896 Αχ. Μπα. Όχι εγώ. 776 01:01:50,031 --> 01:01:52,524 Τώρα, σκάψε, αν ήσουν έξυπνος, αυτό θα έκανες. 777 01:01:52,661 --> 01:01:54,702 Τι; 778 01:01:54,831 --> 01:01:57,538 Φίλε, δεν ξέρεις τι στο διάολο μιλάς για αυτό κορίτσι. 779 01:01:57,669 --> 01:02:01,753 Όχι, είναι ωραίο. Εννοώ ότι δεν είναι δικό σου φταίτε ότι σας έκανε πλύση εγκεφάλου από την Αμερική. 780 01:02:04,390 --> 01:02:07,227 Θέλω να πω, τουλάχιστον τα κατάφερες πίσω ζωντανός, σωστά; 781 01:02:07,354 --> 01:02:10,726 Ξέρεις, "Γεια, πώς είσαι;" Θα ήταν πολύ ωραίο... 782 01:02:10,860 --> 01:02:14,065 πριν κατέβεις σε όλα αυτά τα πολιτικά χάλια. 783 01:02:16,077 --> 01:02:19,081 Καλώς ήρθες σπίτι. 784 01:02:19,208 --> 01:02:21,618 Και καλώς ήρθες στην επανάσταση. 785 01:02:25,970 --> 01:02:29,009 - Λοιπόν, αυτό είναι της Σάρας; - Μμ-μμ. 786 01:02:30,978 --> 01:02:32,889 Ω, ουάου. 787 01:02:35,444 --> 01:02:39,861 - Λοιπόν, είναι έξυπνο μωρό; - Αχ. 788 01:02:39,952 --> 01:02:42,196 Γιατί δεν το ανακαλύπτεις μόνος σου; 789 01:02:45,003 --> 01:02:50,595 Γεια, όλοι. Συγγνώμη που άργησα. Η κυκλοφορία στο Cross Bronx ήταν ένα χάος. 790 01:02:53,435 --> 01:02:57,306 Ω. Όλα σωστά. 791 01:02:57,442 --> 01:02:59,602 Εκεί πάμε. 792 01:02:59,738 --> 01:03:01,531 Ορίστε. 793 01:03:01,658 --> 01:03:04,151 Πήγαινε να παίξεις με τα μπλοκ σου. Πήγαινε να παίξεις με τα μπλοκ σου. 794 01:03:14,054 --> 01:03:15,965 Γεια σου. 795 01:03:26,284 --> 01:03:30,367 Ω, όχι. Κοίτα, Χουανίτα. Είμαι σε ένα κομμάτι. 796 01:03:35,843 --> 01:03:37,718 Γεια, έχω κάποιον Θέλω να γνωριστούμε. 797 01:03:37,847 --> 01:03:41,598 Έλα εδώ, Σάρα. Έλα στη μαμά. 798 01:03:41,729 --> 01:03:45,895 Καλό κορίτσι. Έλα εδώ. Δείτε το. 799 01:03:46,028 --> 01:03:48,603 - Αυτός είναι ο μπαμπάς. πες γεια. - Γεια. 800 01:03:48,740 --> 01:03:51,068 Αυτή είναι η Σάρα Μαρί Κέρτις. 801 01:03:51,203 --> 01:03:53,281 - Γεια. - Γεια σου. 802 01:03:53,415 --> 01:03:56,169 Κράτα την, ανόητη. Είναι δική σου. 803 01:03:56,253 --> 01:03:58,129 Ω. 804 01:03:58,257 --> 01:04:00,666 Γεια σου. Μμμ. 805 01:04:04,643 --> 01:04:05,925 Γεια, εμ... 806 01:04:06,063 --> 01:04:09,482 Ω, ναι. Ενημερωθείτε. Τι συμβαίνει αδέρφια μου; 807 01:04:13,118 --> 01:04:16,073 - Αυτό είναι, ε; - Ναι. Αυτό είναι σπίτι. 808 01:04:16,206 --> 01:04:18,699 Σκάψτε το. Σκάψτε το. 809 01:04:18,794 --> 01:04:20,622 Δείτε το Sleepin' Beauty εκεί πίσω. 810 01:04:23,052 --> 01:04:26,138 Αγόρι, ακόμα δεν μπορώ να το ξεπεράσω πόσο υπέροχη είναι. 811 01:04:26,266 --> 01:04:28,176 Ω, το πήρε από τη μαμά της. 812 01:04:28,310 --> 01:04:30,269 Ω. Καλά. 813 01:04:33,737 --> 01:04:36,312 Ξέρεις, Χουανίτα... 814 01:04:36,449 --> 01:04:41,329 Θέλω να σε ενημερώσω... Μου έλειψες. Πολλά. 815 01:04:41,459 --> 01:04:43,916 Δεν νομίζεις ότι το ξέρω, Αντώνη; 816 01:04:44,005 --> 01:04:47,875 Δεν είναι σημαντικό πάντως. Το σημαντικό Το θέμα είναι ότι είσαι εδώ τώρα. 817 01:04:48,012 --> 01:04:50,386 Σσσ. Έλα εδώ. 818 01:04:51,727 --> 01:04:53,472 Ω. 819 01:05:10,468 --> 01:05:12,545 Γεια σου κοριτσάκι. 820 01:05:12,680 --> 01:05:15,007 Γεια, Κάτι. 821 01:05:17,355 --> 01:05:19,848 Ήρθα να σε δω λίγο νωρίτερα, αλλά δεν ήσουν σπίτι. 822 01:05:22,739 --> 01:05:24,449 Ω, ξέρετε ότι είχα μάθημα απόψε μετά τη δουλειά... 823 01:05:24,576 --> 01:05:26,701 και μετά σταμάτησα δίπλα στη μητέρα μου. 824 01:05:29,502 --> 01:05:32,077 - Α, ναι. ξέχασα. Είναι Σάββατο. - Ναι. 825 01:05:33,216 --> 01:05:35,710 Βλέπω το κοριτσάκι μου να κοιμάται εκεί πίσω, ε; 826 01:05:35,805 --> 01:05:38,724 Ναι. Έχει παίξει όλα έξω. 827 01:05:42,066 --> 01:05:45,520 - Κάτι, ήθελα να γνωριστούμε... - Κοίτα εδώ. 828 01:05:45,614 --> 01:05:48,107 - Έχω κάτι για τη Σάρα. - Χαμογελαστά πρόσωπα 829 01:05:48,243 --> 01:05:53,074 - Αγόρασέ της κάτι πολύ ωραίο. - Μερικές φορές χαμογελαστά πρόσωπα 830 01:05:53,168 --> 01:05:55,922 Γεια σου, Κάτι, σου είπα για να σταματήσω να τη χαλάω έτσι. 831 01:05:56,048 --> 01:05:58,375 Χαμογελαστά πρόσωπα 832 01:05:58,469 --> 01:06:02,055 Τα χαμογελαστά πρόσωπα λένε ψέματα 833 01:06:02,143 --> 01:06:05,597 - Κάποιος πρέπει να το κάνει. - Και πήρα απόδειξη 834 01:06:05,733 --> 01:06:09,816 - Προσοχή - Κάτι, θέλω να γνωρίσεις τον Άντονι. 835 01:06:15,082 --> 01:06:17,872 Καλά. Εντάξει. 836 01:06:18,004 --> 01:06:21,007 Άσε με να την βάλω στο κρεβάτι. Έλα εσύ μέσα και νιώστε σαν στο σπίτι σας. 837 01:06:21,134 --> 01:06:23,010 Έλα μέσα. 838 01:06:47,347 --> 01:06:50,137 Καλά. Να σου φέρω κάτι να πιεις ή... 839 01:06:50,228 --> 01:06:53,849 Κοίτα, Χουανίτα. Νομίζω ότι καλύτερα να πάω. 840 01:06:53,985 --> 01:06:56,145 Αλλά μόλις έφτασες εδώ. 841 01:06:56,238 --> 01:06:59,990 Ποιος ξέρει, θα μπορούσες να είσαι περιμένω παρέα ή κάτι τέτοιο. 842 01:07:00,079 --> 01:07:02,406 Κανείς δεν έρχεται εδώ, Άντονι. 843 01:07:02,541 --> 01:07:04,417 Νομίζω ότι πρέπει ακόμα να πάω. 844 01:07:09,427 --> 01:07:11,836 Αντώνιος. 845 01:07:11,931 --> 01:07:14,390 Έβλεπα τον Cutty. Αυτό θέλεις να ακούσεις; 846 01:07:14,478 --> 01:07:17,267 Ω. Το αίμα μου το έκανε πολύ ξεκάθαρο. 847 01:07:17,400 --> 01:07:19,477 Τότε, ποιο είναι το πρόβλημα; 848 01:07:19,612 --> 01:07:21,902 Πρόβλημα; 849 01:07:21,992 --> 01:07:25,908 Γιατί, ο άνθρωπος έριξε δύο μέτρα στο αυτοκίνητό σου. 850 01:07:25,998 --> 01:07:29,168 Με ρωτάς ποιο είναι το πρόβλημα; Σκατά. Προφανώς τίποτα. 851 01:07:29,296 --> 01:07:31,255 Μην έρθεις εδώ μέσα να με κρίνεις. 852 01:07:31,383 --> 01:07:34,054 Τι στο διάολο, φίλε; Έχεις μαστροπό γύρω από την κόρη μου; 853 01:07:34,139 --> 01:07:35,931 Α, δεν είναι μαστροπός. 854 01:07:36,058 --> 01:07:38,267 Και επιπλέον, αν σε ένοιαζε κάτι για την απόκτηση μιας κόρης... 855 01:07:38,396 --> 01:07:40,971 θα μου έγραφες πίσω αφού σου έστειλα τη φωτογραφία μας. 856 01:07:41,109 --> 01:07:43,150 Αλλά μην με πηδήξεις για να έχω μια ζωή. 857 01:07:43,279 --> 01:07:45,570 Δεν ήθελες ένα μαζί μου. 858 01:07:47,453 --> 01:07:50,706 Λοιπόν τώρα τι; 859 01:07:50,834 --> 01:07:53,790 Θα φύγεις; 860 01:07:53,922 --> 01:07:55,798 Κάποιες μαλακίες. 861 01:08:03,398 --> 01:08:05,439 Έλα εδώ. 862 01:08:05,527 --> 01:08:08,198 Ερχομαι. Έλα εδώ. 863 01:08:21,055 --> 01:08:22,965 Ωχ, γεια 864 01:08:24,519 --> 01:08:27,190 Πρέπει, πρέπει να αποπληρώσω Απόσβεση 865 01:08:27,315 --> 01:08:29,523 - Φτου! - Εκδίκηση 866 01:08:35,246 --> 01:08:37,952 Ένας άντρας Η μεγάλη απόσβεση 867 01:08:38,084 --> 01:08:40,042 Πρέπει να επιστρέψω 868 01:08:40,171 --> 01:08:42,379 Ώρα καθαρισμού, καουμπόη. 869 01:08:42,509 --> 01:08:45,962 Δες, φίλε, γιατί στο διάολο πρέπει πάντα να λες κάτι μαλακίες; 870 01:08:46,098 --> 01:08:49,636 Απόσβεση Εκεί ακριβώς 871 01:08:49,771 --> 01:08:52,894 - Κοίτα, γι' αυτό τον κλώτσησα. κώλο όταν ήταν μικρό παιδί, φίλε. - Απόσβεση 872 01:08:52,986 --> 01:08:56,821 - Πάντα να γίνεσαι έξυπνος και σκατά. - Ένας άντρας 873 01:08:56,951 --> 01:08:59,444 Κατέβα με την κοπέλα μου 874 01:09:00,833 --> 01:09:03,540 Αυτό δεν είναι σωστό 875 01:09:03,671 --> 01:09:06,294 Τώρα θα παίξεις αυτό το ναυτικό ήρωας πολέμου. 876 01:09:06,425 --> 01:09:08,586 Εκτός επαφής 877 01:09:08,680 --> 01:09:10,804 Ξέρεις τι σκέφτομαι; 878 01:09:10,934 --> 01:09:13,640 - Νομίζω ότι ήσασταν κάποιοι ανόητοι πηγαίνω εκεί... - Θα τσακωθώ 879 01:09:13,772 --> 01:09:16,347 πολεμώντας τον πόλεμο αυτού του λευκού. 880 01:09:16,484 --> 01:09:19,488 - Έτσι είναι. - Αποπληρωμή ό,τι έχετε να δείτε 881 01:09:19,574 --> 01:09:22,780 - Τι έχεις όταν παίρνεις πίσω εδώ, ε; - Ναι 882 01:09:22,872 --> 01:09:25,364 - Μην κάνεις ποτέ τίποτα - Δεν είναι κάτι το θεό. 883 01:09:28,214 --> 01:09:30,968 Φυσικά, έχεις εκείνη η λεπτή Χουανίτα. 884 01:09:31,053 --> 01:09:34,340 - Πέτα με έξω - Τώρα, τι στο διάολο με κοιτάς έτσι, φίλε; 885 01:09:34,475 --> 01:09:36,019 Απλώς σου κάνω κομπλιμέντα στο γούστο σας. 886 01:09:36,145 --> 01:09:40,691 Πέτα με Είχες όλη την οργή 887 01:09:40,779 --> 01:09:43,901 - Με είχες κάτω -Φυσικά και ξέρεις... 888 01:09:44,033 --> 01:09:46,111 - Αυτά είναι τα γεγονότα - Η χειρότερη μαμά αυτή την πλευρά του Νίκι Μπαρνς... 889 01:09:46,245 --> 01:09:48,572 - Τώρα, πανκ - Το αφεντικό μου, Κάτι... 890 01:09:48,708 --> 01:09:51,248 Ετοιμαστείτε για τη μεγάλη απόσβεση 891 01:09:51,380 --> 01:09:53,208 Σκέφτηκα ότι μπορεί να χτυπήσει ένα κουδούνι. 892 01:09:53,342 --> 01:09:55,585 Η μεγάλη απόσβεση Εκεί έμαθα 893 01:09:55,721 --> 01:09:59,175 Συνήθιζε να χτυπάει αυτόν τον κώλο ενώ ήσουν στο Ναμ. 894 01:09:59,269 --> 01:10:01,180 - Η μεγάλη απόσβεση - Μωρέ! 895 01:10:01,273 --> 01:10:05,605 - Θεέ μου! - Μιλάς τρελά, δεν το κάνεις, διάολε! 896 01:10:05,739 --> 01:10:07,532 Δοκίμασε το, μαμά. 897 01:10:07,617 --> 01:10:10,240 - Όχι, όχι, όχι. Χρειάζεται να μαστιγώσει τον κώλο του. - Τι εννοείς «όχι»; 898 01:10:12,000 --> 01:10:15,372 Φύγε από εδώ! Πλάκα τώρα, ρε μωρέ; 899 01:10:15,465 --> 01:10:18,586 -Σκάσε το διάολο. Ερχομαι. Ερχομαι. Μαμά. Τώρα τι; - Είμαι έτοιμος να με σέβονται 900 01:10:18,720 --> 01:10:21,178 Θέλεις να γαμηθείς μαζί μου ή τι; Θα σου σκοτώσω τον κώλο! 901 01:10:21,308 --> 01:10:23,932 - Πες κάτι τώρα, μωρέ. - Φτάνει, νεόνυμφο. 902 01:10:24,020 --> 01:10:28,317 - Βγάλε το μαχαίρι σου! - Όχι! Αυτό είναι αρκετό. Ερχομαι! 903 01:10:28,445 --> 01:10:30,273 - Θα σκοτώσω αυτή τη μαμά! - Φτάνει! 904 01:10:30,365 --> 01:10:32,240 Αυτή η μάνα! Θα σκοτώσω αυτή η μαμά! 905 01:10:32,327 --> 01:10:34,902 - Άσε με, Κίρμπι! Άσε με να φύγω! - Όχι. Έχει ήδη χτυπηθεί. Έλα τώρα. 906 01:10:34,998 --> 01:10:39,794 - Ω, σκατά. - Έλα. Πάμε να πάρουμε λίγο αέρα. 907 01:10:39,924 --> 01:10:42,298 Δεν χρειάζεται γαμημένος αέρας! Άσε με να φύγω! 908 01:10:42,386 --> 01:10:44,677 - Άσε με να τον χτυπήσω, να τον χτυπήσω, να τον χτυπήσω - Αυτό είναι παιχνίδι. 909 01:11:07,264 --> 01:11:09,174 Σκατά. 910 01:11:09,267 --> 01:11:11,807 Θα έχω το ψωμί από καλαμπόκι αεροπλάνου. 911 01:11:11,897 --> 01:11:14,354 Πάμε λοιπόν. Ωχ! 912 01:11:14,443 --> 01:11:17,018 - Θα το κακομάθεις αυτό το κορίτσι. - Μμ-μμ. 913 01:11:17,156 --> 01:11:19,910 Θα σου το χαλάσω και αυτό στην κοιλιά. 914 01:11:20,036 --> 01:11:22,956 Δεν χρειάζομαι κακομαθημένα παιδιά. 915 01:11:23,041 --> 01:11:25,035 Γεια, γιατί όχι; 916 01:11:25,170 --> 01:11:26,963 Δεν είναι αρκετά μαύρα μωρά κακομαθημένα. 917 01:11:27,048 --> 01:11:29,507 Δεν είναι έτσι, Σάρα, χμ; 918 01:11:29,637 --> 01:11:31,465 Έχεις ένα σημείο εκεί. 919 01:11:32,558 --> 01:11:34,683 Ερχομαι. Κάτσε κάτω. 920 01:11:36,858 --> 01:11:39,814 Μεγάλο κορίτσι. Έλα εδώ. 921 01:11:41,575 --> 01:11:43,450 Έλα εδώ. 922 01:11:44,871 --> 01:11:47,543 Κοιτάξτε σας. 923 01:11:47,627 --> 01:11:49,835 Χοντρό κορίτσι. 924 01:11:49,922 --> 01:11:52,497 Δείτε τι πήραμε εδώ. 925 01:11:52,593 --> 01:11:55,681 Ω, ξέρεις τι; Νομίζω ότι θα το κάνουμε έχουμε τον εαυτό μας ένα αγοράκι. 926 01:11:57,770 --> 01:12:00,393 Ναι, έλα, φίλε. Πρέπει να είσαι αγόρι. 927 01:12:00,524 --> 01:12:03,397 Αγόρι, αγόρι, αγόρι. μμ. 928 01:12:03,529 --> 01:12:08,160 Μυρμήγκι Τζούνιορ. Βλέπετε, είναι η δύναμη του μυαλού. 929 01:12:08,288 --> 01:12:10,781 Θα είμαστε ένα μικρό αγόρι. 930 01:12:12,754 --> 01:12:15,081 Τότε μπορείτε να το κάνετε μόνοι σας καλύτερη δουλειά; 931 01:12:18,723 --> 01:12:21,298 Μπορείς να σταματήσεις πίνεις τόσο πολύ; 932 01:12:21,436 --> 01:12:24,310 Έλα γλυκιά μου. Μην αρχίσεις καν αυτό το χάλι, εντάξει; 933 01:12:24,441 --> 01:12:27,646 Νόμιζα ότι έπρεπε να είχαμε μια ωραία στιγμή εδώ. 934 01:12:33,958 --> 01:12:35,751 Κοίτα, Χουανίτα. 935 01:12:36,880 --> 01:12:39,967 Λ-Θα πιάσω τον εαυτό μου μια... καλή δουλειά. 936 01:12:40,053 --> 01:12:43,970 Ξέρεις πόσο καιρό τραγουδάς το ίδιο παλιό τραγούδι τώρα, Αντώνη; 937 01:12:44,060 --> 01:12:46,813 Δηλαδή, σε περίπτωση που δεν το έχετε προσέξει, εδώ είναι ο πραγματικός κόσμος. 938 01:12:46,939 --> 01:12:49,313 Δεν υπάρχουν δωρεάν γεύματα εδώ όπως στους πεζοναύτες. 939 01:12:52,199 --> 01:12:55,819 Πες, να σου πω κάτι. Δεν ήταν τίποτα δωρεάν στους πεζοναύτες. 940 01:12:55,914 --> 01:12:58,751 Κέρδισα κάθε γεύμα και κάθε γαμημένο δολάριο, εντάξει; 941 01:13:03,426 --> 01:13:05,337 Κοίτα, όλα θα πάνε καλά. 942 01:13:08,853 --> 01:13:11,392 Ξέρεις ότι θα είμαι πέντε μήνες την επόμενη εβδομάδα. 943 01:13:11,524 --> 01:13:14,777 Είσαι πέντε μηνών έγκυος, δεν μπορείς να είσαι βοηθός νοσοκόμου. 944 01:13:14,905 --> 01:13:16,780 Είπα ότι θα είμαστε εντάξει. 945 01:13:58,190 --> 01:14:02,357 Γεια, χμ... Θέλει κανείς λίγη ταχύτητα; 946 01:14:02,490 --> 01:14:05,196 Φύγε από εδώ με αυτό το σκατά. 947 01:14:05,328 --> 01:14:07,701 Πες, γιατί δεν το κάνεις κόψε τις μαλακίες, Τζο; 948 01:14:07,832 --> 01:14:10,752 Δεν μπορείς να καθαρίσεις το μυαλό σου για ένα δευτερόλεπτο, φίλε; 949 01:14:10,838 --> 01:14:12,998 Τώρα, είστε σίγουροι ότι αυτοί να μαζέψω χρήματα σε μετρητά; 950 01:14:13,133 --> 01:14:15,044 Γεια, μετρητά, αδερφέ. 951 01:14:15,179 --> 01:14:17,588 Σαν ρολόι, μια φορά το μήνα. Μετά σταματούν από το ταχυδρομείο... 952 01:14:17,683 --> 01:14:20,971 πριν κάνουν την τελική τους πορεία στην Ουάσιγκτον, φίλε. 953 01:14:21,063 --> 01:14:24,019 Μέχρι την Ουάσιγκτον, D.C., όπου καίνε τα λεφτά. 954 01:14:24,152 --> 01:14:26,312 Μπορείτε να το πιστέψετε αυτό το σκατά; 955 01:14:26,406 --> 01:14:28,982 Παλιοί λογαριασμοί, φίλε. Μερικές φορές μερικά εκατομμύρια. 956 01:14:29,078 --> 01:14:32,164 - Πόσοι φύλακες; - Τέσσερα. 957 01:14:32,249 --> 01:14:34,873 Δύο μπροστά και ένα στο πίσω μέρος φέρουν περίστροφα. 958 01:14:35,005 --> 01:14:39,670 Ο άλλος, κυνηγετικό όπλο 12, φίλε. 959 01:14:39,763 --> 01:14:41,556 Νομίζεις ότι μπορούμε να τα πάρουμε; 960 01:14:44,439 --> 01:14:47,477 Δεν μπορώ να πω, φίλε. εννοώ... 961 01:14:47,569 --> 01:14:50,691 τέσσερις φρουροί και όλοι τους πακετάρεις; 962 01:14:50,783 --> 01:14:54,654 Τοποθέτησα τα όπλα. Παίρνω τα λεφτά μαζί για να υλοποιήσουμε τα σχέδια. 963 01:14:54,790 --> 01:14:56,749 Αλλά πρέπει να είσαι ο κύριος σχεδιαστής. 964 01:14:56,836 --> 01:14:59,411 Έχεις μετάλλια για το χτύπημα μαμάδες εκεί έξω. 965 01:14:59,549 --> 01:15:03,799 - Φίλε, άκουσα ότι ήσουν σαν τον Τζον Γουέιν. - Λοιπόν, αυτή είναι η συμφωνία. 966 01:15:03,930 --> 01:15:06,090 Ναι, όλα αυτά τα λεφτά. 967 01:15:06,226 --> 01:15:08,101 Α, φίλε. 968 01:15:10,316 --> 01:15:13,237 Αντώνιος. Είσαι κάτω; 969 01:15:16,452 --> 01:15:18,328 - Αχ. - Το βλέμμα 970 01:15:19,709 --> 01:15:22,628 - Της αγάπης - Ας το πιούμε πάντως. 971 01:15:22,714 --> 01:15:27,214 - Είναι στα μάτια σου - Μμμ. 972 01:15:28,850 --> 01:15:30,845 - Αχ. -Μια ματιά 973 01:15:30,979 --> 01:15:32,973 - Ωχ, ωχ, ωχ. - Η καρδιά σου 974 01:15:33,108 --> 01:15:37,239 - Πες, φίλε. Σσσς. - Δεν μπορώ να μεταμφιεστώ - Χμ; 975 01:15:37,365 --> 01:15:41,069 Άσε το θεό. Πάρε τον πυρομανικό σου κώλο... 976 01:15:41,163 --> 01:15:43,952 - Θα περπατάς σε ένα λεπτό. - Α, ηρεμήστε, Κίρμπι, φίλε. 977 01:15:44,084 --> 01:15:46,792 Δεν θα σου κάψω το αμάξι. Όχι ακόμα, τουλάχιστον. 978 01:15:54,979 --> 01:15:58,148 Μην πας 979 01:15:58,276 --> 01:16:00,650 Ξέχνα το, Χουανίτα. 980 01:16:00,739 --> 01:16:02,650 Ερχομαι. Προσέξτε εκεί. 981 01:16:06,458 --> 01:16:08,666 Το βλέμμα της αγάπης 982 01:16:11,717 --> 01:16:14,257 Ποιο είναι το πρόβλημα Αντώνη; 983 01:16:14,389 --> 01:16:18,092 Τι είναι αυτό; εννοώ, είναι επειδή είμαι έγκυος; 984 01:16:18,229 --> 01:16:19,974 Σσσ. Ερχομαι. Τώρα, μην είσαι ανόητος. 985 01:16:20,065 --> 01:16:21,975 Λοιπόν, ποιο είναι το πρόβλημα; 986 01:16:26,200 --> 01:16:28,076 Ερχομαι. Μίλα μου. Τι είναι αυτό; 987 01:16:33,255 --> 01:16:36,009 σου είπα. Πρέπει να αφήστε το αλκοόλ ήσυχο. 988 01:17:00,928 --> 01:17:03,718 - Όχι! Όχι! - Αντώνη! Αντώνη μωρό μου! 989 01:17:03,809 --> 01:17:05,933 Είμαι εγώ. Είμαι εγώ. Είναι εντάξει. 990 01:17:06,021 --> 01:17:07,932 Είναι εντάξει. Έλα εδώ. 991 01:17:08,024 --> 01:17:12,690 Σσσ. Σσσ. Σσσ. Είναι απλώς ένα ακόμη όνειρο. 992 01:17:12,824 --> 01:17:14,700 Είναι απλώς ένα ακόμη όνειρο. 993 01:17:22,467 --> 01:17:24,710 Αυτή είναι η καλύτερη περικοπή μου, Κυρία Στάιν. Απολαμβάνω. 994 01:17:24,846 --> 01:17:27,386 Ευχαριστώ πολύ, Saul. 995 01:17:27,518 --> 01:17:31,221 - Είναι τόσο ωραίος άνθρωπος. -Τι σου έδωσε; 996 01:17:31,358 --> 01:17:33,399 - Πρέπει να μιλήσουμε. - Ω. 997 01:17:37,368 --> 01:17:40,455 - Λοιπόν, τι συμβαίνει; -Είσαι καλός άνθρωπος. 998 01:17:40,540 --> 01:17:44,410 Α, έλα, Σαούλ. Δεν έχω χρόνο να κάνω kibits μαζί σου. Έχω πολύ κρέας να κόψω. 999 01:17:46,634 --> 01:17:48,545 Κλείνω το μαγαζί. 1000 01:17:50,683 --> 01:17:53,354 Έπρεπε να στο πω νωρίτερα, αλλά σκέφτηκα ότι ίσως... 1001 01:17:53,437 --> 01:17:56,014 επιχείρηση, ξέρεις, σήκωσε λίγο. 1002 01:17:57,738 --> 01:17:59,398 Συγνώμη. 1003 01:18:01,160 --> 01:18:04,579 - Εδώ. - Ω, όχι, κοίτα, Σαούλ... Όχι. Δεν μπορώ. 1004 01:18:04,708 --> 01:18:07,665 Τι θα το κάνω; Πρέπει να το ξεφορτωθώ. 1005 01:18:07,756 --> 01:18:09,464 Ερχομαι. 1006 01:18:17,272 --> 01:18:19,183 Τώρα ξέρω 1007 01:18:19,274 --> 01:18:23,061 Έχουμε μεγάλο σεβασμό 1008 01:18:23,198 --> 01:18:26,072 Για την αδερφή και τη μητέρα 1009 01:18:26,204 --> 01:18:28,079 Είναι ακόμα καλύτερο 1010 01:18:30,545 --> 01:18:33,120 Αλλά υπάρχει ο τζόκερ στο δρόμο 1011 01:18:33,258 --> 01:18:37,259 Ορίστε, αδερφέ. Μην αφήνεις τις βλακείες να σε πάνε. 1012 01:18:37,348 --> 01:18:39,259 Προσπαθώ, φίλε. Προσπαθώ. 1013 01:18:39,352 --> 01:18:41,560 Θέλεις να πάρεις το πόδι του άντρα από το λαιμό σου; 1014 01:18:41,648 --> 01:18:44,521 Ελάτε να μας ελέγξετε. 1015 01:18:44,653 --> 01:18:47,490 Να προσέχεις τον εαυτό σου αδερφέ. Ζήστε δίκαια. 1016 01:18:47,617 --> 01:18:49,991 Ορίστε, αδερφέ. Ορίστε. 1017 01:18:50,122 --> 01:18:53,160 Να προσέχεις τον εαυτό σου αδερφέ. Ελάτε να μας δείτε τώρα. 1018 01:18:53,294 --> 01:18:55,454 Μην μας αφήσετε να τριγυρνάμε σε αυτή την πόλη 1019 01:18:55,548 --> 01:18:59,846 - Ορίστε, αδερφή. - Και ας γίνει πραγματικότητα αυτό που λένε οι άλλοι 1020 01:18:59,972 --> 01:19:01,550 Αδέρφια και αδερφές, ορίστε. 1021 01:19:16,447 --> 01:19:19,654 Χε, χε, χε, χε, χε. Γεια σου, νεαρό αίμα. 1022 01:19:23,126 --> 01:19:24,919 Φέρτε τα παντοπωλεία, ε; 1023 01:19:26,465 --> 01:19:28,958 Κύριε, ελέησον. 1024 01:19:29,095 --> 01:19:31,767 Φίλε, θυμάμαι όταν παντρεύτηκα. 1025 01:19:31,892 --> 01:19:35,061 παλιά αγαπούσα για να φέρει στο σπίτι τα ψώνια. 1026 01:19:35,147 --> 01:19:37,641 Με έκανε να νιώσω πολύ καλά. 1027 01:19:37,777 --> 01:19:41,825 Σαν άντρας. Ξέρεις τι εννοώ; 1028 01:19:43,161 --> 01:19:44,954 Γεια, άκου, νεαρό αίμα. Ε... 1029 01:19:45,081 --> 01:19:47,040 Μόλις πέρασα να δει τη Χουανίτα και τη Σάρα. 1030 01:19:47,168 --> 01:19:50,172 -Ξέρεις, ξάπλωσε λίγο κάτι πάνω τους. - Σταμάτησε να δει το μωρό μου; 1031 01:19:50,299 --> 01:19:51,960 Είναι σωστό; 1032 01:19:52,094 --> 01:19:53,969 Ξέρεις, νεαρό αίμα... 1033 01:19:54,097 --> 01:19:57,100 Φρόντισα τη γυναίκα σου και το μωρό σου όταν ήσουν στον πόλεμο. 1034 01:19:57,186 --> 01:20:00,640 Τώρα, ένας άντρας πρέπει να έχει λίγο σεβασμό για κάτι τέτοιο. 1035 01:20:00,734 --> 01:20:02,479 Τώρα, δεν θα σου πω ψέματα. 1036 01:20:02,571 --> 01:20:05,990 Με νοιάζει η Χουανίτα. Την νοιάζομαι πολύ. 1037 01:20:06,077 --> 01:20:10,125 Αλλά γύρισες τώρα και έφυγα. 1038 01:20:10,210 --> 01:20:13,878 Από αυτό το σημείο λοιπόν, θα πρέπει θεωρήστε με σαν φίλο της οικογένειας. 1039 01:20:14,008 --> 01:20:16,168 Βρείτε τον εαυτό σας σε μαρμελάδα και σκατά, χρειάζομαι λίγα μετρητά... 1040 01:20:16,303 --> 01:20:19,140 έλα να με δεις, Θα σε αντιμετωπίσω. 1041 01:20:19,224 --> 01:20:21,682 - Κράτα τα σκατά σου. - Άκου αδερφέ. 1042 01:20:21,771 --> 01:20:24,015 Ξέρω για περηφάνια. 1043 01:20:24,150 --> 01:20:26,191 Αλλά έχεις στόματα να ταΐσεις. 1044 01:20:26,321 --> 01:20:28,231 Τώρα, έβαλα λίγα μετρητά στη Χουανίτα. 1045 01:20:28,366 --> 01:20:31,203 Πες, φίλε, μείνε στο διάολο μακριά από την οικογένειά μου. 1046 01:20:31,287 --> 01:20:32,913 Τι είπατε; 1047 01:20:33,041 --> 01:20:35,498 Με άκουσες, διάολε. 1048 01:20:35,587 --> 01:20:37,629 Είπα, «Μείνε στο διάολο μακριά από την οικογένειά μου». 1049 01:20:39,845 --> 01:20:41,589 Κοίτα, δεν είμαι ο εχθρός, νεαρό αίμα. 1050 01:20:44,436 --> 01:20:46,561 Δεν θέλω κανένα πρόβλημα. 1051 01:20:53,745 --> 01:20:55,739 Σκατά. 1052 01:21:01,298 --> 01:21:04,801 Κοίτα, προσπάθησα να γίνω φίλος, μαμά. 1053 01:21:12,486 --> 01:21:14,396 Έκπληξη, μαύρος. 1054 01:21:16,868 --> 01:21:19,788 Μεγάλοι κακοί πεζοναύτες. 1055 01:21:19,874 --> 01:21:21,784 Κοίτα εσένα τώρα. 1056 01:21:22,962 --> 01:21:25,502 Σε ρουφάει; 1057 01:21:25,634 --> 01:21:27,177 Γάμησέ σε; 1058 01:21:28,306 --> 01:21:30,977 Σε κάνει να νιώσεις άντρας; 1059 01:21:31,060 --> 01:21:32,971 Σε κάνει να νιώθεις πραγματικά καλά; 1060 01:21:34,984 --> 01:21:37,821 Ε, αγόρι; 1061 01:21:37,947 --> 01:21:40,820 Τώρα, δεν το έκανε έτσι πριν πας στον πόλεμο, τώρα ήταν αυτή; 1062 01:21:45,543 --> 01:21:47,751 τώρα παίρνεις όλη αυτή η καλή αγάπη... 1063 01:21:49,217 --> 01:21:51,888 και δεν μπορείς να βάλεις ούτε φαγητό στο γαμημένο τραπέζι σου. 1064 01:21:53,683 --> 01:21:57,304 Έλα Άγιε Βασίλη. Ανοίξτε το στόμα σας και πιπιλίστε αυτό. 1065 01:21:57,398 --> 01:22:00,021 Ερχομαι. Σου πήρα ένα δώρο. Ρουφήστε το! 1066 01:22:00,153 --> 01:22:03,690 - Ρουφέ το, γριούλα! - Σκότωσε με, μαμά. 1067 01:22:03,784 --> 01:22:05,743 Πυροβόλησέ με τώρα. 1068 01:22:05,871 --> 01:22:07,700 Τι θα κάνεις, πυροβόλησέ με; 1069 01:22:14,345 --> 01:22:17,265 Είσαι τυχερός αυτό είναι προσωπικό, μαύρο. 1070 01:22:17,391 --> 01:22:19,551 Δεν θα σε σκοτώσω πάνω από καμία γυναίκα. 1071 01:22:20,772 --> 01:22:22,767 Ποτέ μην... 1072 01:22:22,901 --> 01:22:24,895 στη γαμημένη σου ζωή... 1073 01:22:26,073 --> 01:22:28,649 δάγκωσε το χέρι αυτό σε ταΐζει, μαύρο. 1074 01:22:35,757 --> 01:22:38,047 Τα λέμε, Άη Βασίλη. 1075 01:22:44,482 --> 01:22:46,856 -Στάσου τώρα. - Είμαι εντάξει. 1076 01:22:46,986 --> 01:22:49,360 - Μείνε ακίνητος. - Όχι, είμαι εντάξει. Δεκάρα! 1077 01:23:06,185 --> 01:23:09,142 Του δίνεις πίσω αυτά τα χρήματα. 1078 01:23:09,233 --> 01:23:11,690 Δεν θα το πάρει πίσω. 1079 01:23:11,821 --> 01:23:15,987 Τι στο διάολο μιλάς... Καλύτερα να του επιστρέψεις τα σκατά! 1080 01:23:16,120 --> 01:23:20,121 Ακόμα κι αν ήθελα να του το δώσω πίσω, Αντώνη, δεν θα το έπαιρνε πίσω. 1081 01:23:20,210 --> 01:23:24,211 W-W-W-Περιμένετε. τι στο διάολο μιλάς σχετικά, "αν ήθελες να το δώσεις πίσω"; 1082 01:23:25,470 --> 01:23:27,132 Όχι, όχι, όχι, όχι. Γάμα το σκατά. 1083 01:23:27,224 --> 01:23:30,809 Ξέχασες ότι μόλις έχασες καταραμένη δουλειά; Χρειαζόμαστε αυτά τα γαμημένα λεφτά. 1084 01:23:30,897 --> 01:23:33,650 - Δεν χρειαζόμαστε τα λεφτά του. - Ναι, καλά, Αντώνη, θα σου πω τι. 1085 01:23:33,734 --> 01:23:38,150 Αρχίζεις να φέρνεις αληθινά χρήματα εδώ μέσα, σαν πραγματικός άντρας, και μετά θα σκεφτώ να του το δώσω πίσω. 1086 01:23:38,242 --> 01:23:41,780 Μέχρι τότε, δεν θέλω να ακούω σκατά. 1087 01:23:41,915 --> 01:23:46,712 Πρέπει να ενώσεις τον σφιχτό κώλο σου, αυτό πρέπει να κάνεις και σταμάτα να λυπάσαι για τον καταραμένο εαυτό σου. 1088 01:23:46,841 --> 01:23:50,712 Μερικές φορές είναι σαν να μην είσαι καν τον ίδιο άνθρωπο που ήξερα πριν τον πόλεμο. 1089 01:23:50,848 --> 01:23:53,887 Αυτός ήταν που ήμουν ερωτευμένος. Αυτός νόμιζα ότι έδειξε το διάολο πίσω εδώ. 1090 01:23:54,020 --> 01:23:56,894 Δεν ξέρω ποιος στο διάολο είσαι. 1091 01:23:56,984 --> 01:23:59,821 Και λοιπόν; Εσύ απλά, ε, ρουφάει το πουλί του τόσο καλά... 1092 01:23:59,947 --> 01:24:03,035 μόλις ξεκίνησε σου πετάω λεφτά, σωστά; 1093 01:24:03,120 --> 01:24:04,782 Τι είναι μαζί σου; 1094 01:24:04,915 --> 01:24:07,953 Γιατί είσαι τόσο παρανοϊκός; Δεν τον γαμώ. 1095 01:24:08,087 --> 01:24:10,128 Όχι αυτή τη στιγμή, δεν είσαι. Όχι. 1096 01:24:10,257 --> 01:24:11,967 Μα η μαμά δεν μυρίζω εδώ... 1097 01:24:12,094 --> 01:24:14,884 πετάς λεφτά μέσα σου γαμημένο πρόσωπο για τίποτα! 1098 01:24:14,974 --> 01:24:18,096 Ναι, κοιμάμαι μαζί σου κάθε βράδυ, έτσι δεν είναι; 1099 01:24:18,229 --> 01:24:21,566 Ξέρεις, Χουανίτα, αυτή είναι μια πολύ καλή ερώτηση. 1100 01:24:23,280 --> 01:24:26,200 Ερχομαι. Προχωρήστε. 1101 01:24:26,327 --> 01:24:29,034 Παραδέξου αυτό το χάλι, φίλε. Να είστε ειλικρινείς. Τον γαμάς, σωστά; 1102 01:24:29,166 --> 01:24:31,659 - Αυτό θέλεις να ακούσεις, Αντώνη; Αυτό θέλεις να ακούσεις; - Ωχ. Ναι. Ναι. 1103 01:24:31,795 --> 01:24:34,502 Πρόστιμο. Τον γαμώ. 1104 01:24:38,056 --> 01:24:40,929 Λοιπόν, ποιανού μωρό είναι αυτό; 1105 01:24:44,025 --> 01:24:46,435 Δ-Μην απαντάς καν σε αυτό το σκατά. 1106 01:24:46,530 --> 01:24:48,654 Όχι, έχεις δίκιο. Δεν θα απαντήσω. Δηλαδή, σκατά. Εσύ Αντώνη. 1107 01:24:48,742 --> 01:24:52,196 Εσύ ο μεγάλος ναυτικός χωρίς δουλειά. Ξέρεις τα πάντα. 1108 01:24:52,332 --> 01:24:58,339 Απάντησε μου σε αυτό: Αν νομίζεις Σε πειράζω τόσο πολύ, Αντώνη, γιατί στο διάολο είσαι μαζί μου; Ε; 1109 01:24:58,425 --> 01:25:02,378 Γιατί στο διάολο είσαι μαζί μου; Τι, νομίζεις ότι σε χρειάζομαι; Νομίζεις ότι χρειάζομαι αυτό το σκατά; 1110 01:25:02,516 --> 01:25:04,889 Γαμώ. Δεν μπορείς να βρεις μια αξιοπρεπή δουλειά, δεν θα με γαμήσεις. 1111 01:25:05,020 --> 01:25:07,810 Η μόνη φορά που φτάνω κρατάω είναι όταν έχεις έναν από αυτούς τους ανόητους εφιάλτες... 1112 01:25:07,900 --> 01:25:09,859 Σκάσε το διάολο! Σκάσε το διάολο! 1113 01:25:09,946 --> 01:25:12,485 Δεν ξέρεις κορίτσι μου. Πραγματικά δεν ξέρεις. 1114 01:25:15,581 --> 01:25:18,288 - Μη φεύγεις από... - Καλύτερα να με ξεγελάσεις! 1115 01:25:18,419 --> 01:25:21,339 - Μη φεύγεις μακριά μου, Αντώνη. - Άσε με να φύγω. 1116 01:25:21,425 --> 01:25:23,752 - Δεν... Τι γίνεται με τη Σάρα; - Θα σε σκοτώσω, κορίτσι μου! 1117 01:25:23,887 --> 01:25:27,390 Μην με βάλεις ποτέ! Πάντα! Ποτέ ξαναπάω πάνω μου! 1118 01:25:27,519 --> 01:25:31,223 Θα σε σκοτώσω, Χουανίτα! Φύγε από πάνω μου! 1119 01:25:31,318 --> 01:25:33,227 Μάτσο σκατά! 1120 01:25:51,978 --> 01:25:54,471 - Ναι! - Έτσι είναι. Δεν μπορείς να τους εμπιστευτείς! 1121 01:25:58,156 --> 01:26:02,027 - Τώρα, στέλνουν τους άντρες μας για το Βιετνάμ... - Αυτό κάνουν. 1122 01:26:02,163 --> 01:26:05,582 να παλέψει για αυτό τη λεγόμενη δημοκρατία. 1123 01:26:05,670 --> 01:26:08,127 - Έτσι είναι. Κήρυξε, αδελφή. - Ναι! Ναι! 1124 01:26:08,257 --> 01:26:10,252 Όταν όμως ξανακατέβουν στο Νότιο Μπρονξ... 1125 01:26:10,344 --> 01:26:13,514 και στο Bed-Stuy και στο Harlem και Watts, κλπ., κλπ... 1126 01:26:13,641 --> 01:26:16,348 το σκατά είναι χειρότερο από ποτέ. 1127 01:26:20,028 --> 01:26:23,731 - Υπάρχει κάτι πολύ άρρωστος γι' αυτό. - Είναι διάβολος. 1128 01:26:23,868 --> 01:26:25,696 Αυτό είναι σωστό, είναι ο διάβολος. 1129 01:26:27,875 --> 01:26:30,035 Αυτό είναι σωστό! 1130 01:26:32,633 --> 01:26:36,088 Πήγαινε, αδερφή! Προχωρώ! 1131 01:26:36,223 --> 01:26:38,846 - Η εξουσία στο λαό! - Η εξουσία στο λαό! 1132 01:26:40,898 --> 01:26:44,104 - Σε 'n' έξω. - Ποτέ, ποτέ δεν θα σε παρατήσω 1133 01:26:44,237 --> 01:26:46,861 Ποτέ μα ποτέ δεν θα σταματήσω 1134 01:26:46,950 --> 01:26:49,360 Όχι ο τρόπος Νιώθω για σένα 1135 01:26:49,496 --> 01:26:52,619 - Κορίτσι, απλά δεν μπορώ να ζήσω χωρίς εσένα - Ορίστε. 1136 01:26:52,751 --> 01:26:55,078 - Ποτέ μα ποτέ δεν θα τα παρατήσω - Τι να σου φέρω μωρό μου; 1137 01:26:55,214 --> 01:26:57,588 Τέλος πάντων, έτσι όπως έλεγα, έπεσα πάνω σε αυτόν τον αδερφό... 1138 01:26:57,719 --> 01:26:59,677 και μου έδωσε αυτό το φυλλάδιο. 1139 01:26:59,765 --> 01:27:02,008 Οπότε σκέφτηκα ότι θα πήγαινα και ελέγξτε το. 1140 01:27:02,102 --> 01:27:07,313 Και ήσουν εκεί, εκεί πάνω μιλώντας για αυτό το καλό σκατά. 1141 01:27:07,444 --> 01:27:11,611 Είμαι απλώς φοιτητής προσπαθεί να κάνει το δικό της μέρος για να συσπειρώσει τον κόσμο μαζί. 1142 01:27:11,743 --> 01:27:16,077 Αλλά, σκάψτε, χρειαζόμαστε περισσότερα παρά να μιλήσω. Είναι... Ήρθε η ώρα να κάνουμε. 1143 01:27:16,169 --> 01:27:18,744 -Κάνε τι; - Επανάσταση. 1144 01:27:18,840 --> 01:27:21,927 Ω, περίμενε ένα λεπτό. Βλέπω. Είστε λίγο έξω από το πρωτάθλημα μου τώρα. 1145 01:27:22,013 --> 01:27:24,173 Αυτό θα πεις όταν έρθει η επανάσταση; 1146 01:27:24,308 --> 01:27:27,264 W-Όταν έρθει η ώρα να σηκώσω όπλο; 1147 01:27:27,355 --> 01:27:29,266 Αυτό που ξέρεις για τα όπλα; 1148 01:27:31,236 --> 01:27:33,313 Είμαι ικανός να χειριστεί ένα.45... 1149 01:27:33,448 --> 01:27:36,618 ένα τουφέκι M-16, ένα πιστόλι 38 διαμετρημάτων... 1150 01:27:36,746 --> 01:27:38,787 και ένα ρωσικό AK-47. 1151 01:27:38,875 --> 01:27:42,128 Ένα AK-47; 1152 01:27:46,221 --> 01:27:48,216 Γιατί δεν μπαίνεις μαζί μας; 1153 01:27:48,350 --> 01:27:51,139 Πολλά αδέρφια από τον πόλεμο έχουν. 1154 01:27:51,272 --> 01:27:54,359 Μωρό μου, έφτασα βαριά σκατά να αντιμετωπίσεις. 1155 01:28:02,041 --> 01:28:04,119 - Σε κατάλαβα αδερφέ. - Χαλάρωσε. 1156 01:28:07,008 --> 01:28:09,335 Είσαι τόσο σφιγμένος. 1157 01:28:09,471 --> 01:28:12,594 Ανάθεμα, πρέπει να φτιάξω λίγο γαμημένο ψωμί. 1158 01:28:12,726 --> 01:28:15,645 τελείωσα με την αδερφή σου, αλλά... 1159 01:28:15,731 --> 01:28:19,352 Πρέπει ακόμα να φροντίσω του κοριτσιού μου, της Σάρας. 1160 01:28:19,488 --> 01:28:22,445 Σκατά, και το ένα αυτό είναι στο δρόμο. 1161 01:28:22,577 --> 01:28:25,070 Δεκάρα! 1162 01:28:25,206 --> 01:28:29,539 Κοίτα, τέλος πάντων, το κατάλαβα αυτό το σχέδιο για να βγάλει κάποια χρήματα. 1163 01:28:29,673 --> 01:28:32,212 Θέλω να κρατήσεις αυτό το χάλι στον εαυτό σου. 1164 01:28:34,515 --> 01:28:37,637 Στις 6:15 π.μ., το φορτηγό βγαίνει από το ταχυδρομείο... 1165 01:28:37,770 --> 01:28:41,023 στο 149ο και Grand Concourse. 1166 01:28:41,110 --> 01:28:44,363 Τώρα, κάνει μια στάση πριν πάει στο D. C... 1167 01:28:44,450 --> 01:28:48,616 που είναι μια παράδοση αλληλογραφίας στο First Federal Loan and Savings... 1168 01:28:48,749 --> 01:28:51,705 που βρίσκεται στην οδό Noble και Δύση. 1169 01:28:51,794 --> 01:28:53,705 Τώρα Κίρμπι... 1170 01:28:53,798 --> 01:28:55,792 θα τοποθετηθείς σε αυτοκίνητο απόδρασης... 1171 01:28:55,927 --> 01:28:59,263 στο τέλος της γωνίας, όπου μπορείς να δεις τα πάντα. 1172 01:28:59,350 --> 01:29:03,600 Χοσέ. Εγώ και εσύ τοποθετούμαστε πίσω από την τράπεζα... 1173 01:29:03,691 --> 01:29:08,356 κάτω από τα αριστερά και τη δεξιά πλευρά της αποβάθρας φόρτωσης. 1174 01:29:08,492 --> 01:29:12,658 Delilah, θα πάρεις θέση τον εαυτό σου μέσα στο Dumpster... 1175 01:29:12,791 --> 01:29:15,877 που βρίσκεται ακριβώς απέναντι από την αποβάθρα φόρτωσης. 1176 01:29:18,885 --> 01:29:21,508 Τώρα, Σκίπι, σε θέλω να τοποθετηθείς... 1177 01:29:21,640 --> 01:29:24,846 περίπου δέκα πόδια από το δρομάκι. 1178 01:29:24,979 --> 01:29:28,433 Εκεί, δημοσιεύετε μια επιφυλακή. 1179 01:29:28,528 --> 01:29:30,437 Όλοι ξέρουμε τι να κάνουμε στο σημείο της επίθεσης... 1180 01:29:30,529 --> 01:29:33,403 γιατί φύγαμε αρκετά πέρα από αυτό το χάλι. 1181 01:29:33,535 --> 01:29:38,200 Αν πιαστεί κάποιος, κλείνεις στο διάολο, και θα σου κρατήσουμε τα λεφτά. 1182 01:29:38,335 --> 01:29:40,876 Σσσς! Γάμα το σκατά, φίλε. 1183 01:29:41,007 --> 01:29:43,464 Σου λέω τώρα, αν με πιάσουν... 1184 01:29:45,640 --> 01:29:48,263 - Πυροβολώ τη γαμημένη μου έξοδο. - Νίγηρε, άσε κάτω. 1185 01:29:48,394 --> 01:29:51,232 Νομίζω ότι χρειαζόμαστε άλλον άνθρωπο στο δρόμο με το Skip. 1186 01:29:51,359 --> 01:29:53,187 Κάποιος να καλύψει την άλλη πλευρά. 1187 01:29:53,279 --> 01:29:56,235 - Συμφωνώ. - Ω, φίλε! Κόλαση, όχι! 1188 01:29:56,367 --> 01:29:58,361 Δεν χρειαζόμαστε κανέναν άλλον άνθρωπο. Σκατά, μπορώ να δω. 1189 01:29:58,454 --> 01:30:01,873 - Εξάλλου, πήραμε πάρα πολλά μαμάδες πάντως. - Γάμα το σκατά, Κίρμπι, φίλε. 1190 01:30:01,961 --> 01:30:05,048 Όλοι εμπιστεύονται όλοι εδώ, σωστά; 1191 01:30:08,472 --> 01:30:10,597 Μπορώ να πάρω κάποιον από τον οργανισμό μας. 1192 01:30:10,725 --> 01:30:14,857 Ω, όχι, όχι, όχι, όχι. Δεν θέλω να εμπλακεί κανένας από αυτούς τους επαναστάτες νέγρους. 1193 01:30:14,942 --> 01:30:17,399 Μπορείς να με κόψεις το μάτι σου το μόνο που θέλεις. 1194 01:30:17,529 --> 01:30:19,737 Δεν με ενδιαφέρει πολύ να έχω ούτε εδώ μέσα. 1195 01:30:19,867 --> 01:30:23,321 Λοιπόν, εσύ που μιλάς χρειαζόμαστε άλλον άνθρωπο. Αποφασίστε. 1196 01:30:23,457 --> 01:30:26,294 Έχεις κάποιον στο μυαλό σου, Αντώνη; 1197 01:30:26,420 --> 01:30:30,088 Θα μπορούσαμε επίσης να βάλουμε μια γαμημένη διαφήμιση στην εφημερίδα. Τότε θα τους πάρουμε όλους. 1198 01:30:30,218 --> 01:30:33,008 Σκατά, δεν θα γίνει δεν έμειναν λεφτά για έναν μαύρο. 1199 01:30:36,897 --> 01:30:40,850 Α, ναι! Δεν το ξέρατε Ο αιδεσιμότατος σου ήταν τζόγος; 1200 01:30:40,988 --> 01:30:45,120 Ένας αμαρτωλός άνθρωπος; 1201 01:30:45,204 --> 01:30:48,041 Ήμουν άνθρωπος που ακρωτηρίαζε! 1202 01:30:50,170 --> 01:30:52,045 Ήμουν άνθρωπος που σκότωνε! 1203 01:30:54,261 --> 01:30:58,760 Όλοι ξέρουμε ότι έγινε στο όνομα του κακού. 1204 01:30:58,852 --> 01:31:02,805 Αυτή που ήταν ριγμένο από τον ουρανό. 1205 01:31:02,942 --> 01:31:06,397 - Αλληλούγια! - Αμήν! 1206 01:31:06,532 --> 01:31:10,996 Είπα ότι όλοι ξέρετε για ποιον μιλάω! 1207 01:31:11,125 --> 01:31:13,796 Μπορώ να πάρω μια "αλελούγια" σε αυτό το σπίτι του Θεού; 1208 01:31:13,879 --> 01:31:16,039 Αλληλούια! 1209 01:31:16,175 --> 01:31:17,754 Αλληλούια! 1210 01:31:17,886 --> 01:31:21,341 Λοιπόν, κοίτα εδώ, φίλε. Η παράλειψη είναι εντός. Περίοδος. Εντάξει; 1211 01:31:21,435 --> 01:31:25,186 Έχω πολλά να χάσω αν αυτό το πράγμα φουσκώσει στο πρόσωπό μου. 1212 01:31:25,317 --> 01:31:28,355 Την τελευταία φορά που τον είδα ήταν εκτοξεύοντας δηλητήριο στις φλέβες του. 1213 01:31:28,446 --> 01:31:31,485 Ναι, ξέρω. Λοιπόν, ξέρεις, προσπαθεί να ταρακουνήσει αυτό το σκατά, φίλε. 1214 01:31:31,577 --> 01:31:35,494 - Είναι ακόμα στα ναρκωτικά. - Και εξακολουθώ να του εμπιστεύομαι τη ζωή μου, Κλέων. 1215 01:31:37,254 --> 01:31:40,755 Θυμάστε εκείνη την τελευταία μάχη; 1216 01:31:40,884 --> 01:31:42,795 Πάγωσε. 1217 01:31:42,930 --> 01:31:46,515 Για ένα λεπτό. Μετά ξέσπασε από αυτό. 1218 01:31:46,603 --> 01:31:51,233 Και όταν "ξέσπασε από αυτό", Ο Ντούγκαν ήταν νεκρός. 1219 01:31:51,320 --> 01:31:53,564 Έλα, Κλέων. Το ξέρεις αυτό θα μπορούσε να έχει συμβεί σε κανέναν από εμάς. 1220 01:31:53,658 --> 01:31:57,409 Τώρα είτε εσύ μέσα ή εσύ έξω. Ποιο; 1221 01:31:57,540 --> 01:32:00,080 Πόσα λεφτά είπες ήταν σε αυτό το φορτηγό; 1222 01:34:23,046 --> 01:34:25,004 Έχουμε ακόμα περίπου 15 λεπτά. 1223 01:34:25,091 --> 01:34:27,500 Σας λέω, θα μπορούσα χρησιμοποίησε άλλο ένα φλιτζάνι καφέ. 1224 01:34:27,637 --> 01:34:29,512 Ας το κάνουμε γρήγορα. 1225 01:34:36,737 --> 01:34:38,612 Τραπεζική ασφάλεια. 1226 01:34:44,626 --> 01:34:46,537 -Πώς είσαι; - Καλά. 1227 01:34:46,629 --> 01:34:48,540 - Πρωί. -Καλημέρα. 1228 01:35:24,697 --> 01:35:26,905 Ω, φ... 1229 01:35:41,184 --> 01:35:43,972 Περιμένεις το λεωφορείο νούμερο 11; 1230 01:35:44,105 --> 01:35:46,016 Ναί. 1231 01:35:46,150 --> 01:35:49,154 Δεν νομίζω τρέχει τόσο νωρίς. 1232 01:35:49,281 --> 01:35:53,828 Το έπιασα το άλλο πρωί, την ίδια στιγμή. 1233 01:35:53,956 --> 01:35:55,333 Είσαι σίγουρος για αυτό; 1234 01:35:56,712 --> 01:35:58,621 Α-χα. 1235 01:35:58,715 --> 01:36:02,003 - Άσε με να σε ελέγξω. - Δεν χρειάζεται να μπείτε σε κανένα πρόβλημα, αξιωματικός. 1236 01:36:02,137 --> 01:36:04,013 Όχι, όχι, όχι. Κανένα πρόβλημα αδερφέ. 1237 01:36:07,062 --> 01:36:09,670 Βλέπω από αυτό το έμπλαστρο στο σακάκι σου ήσουν σε αναγνώριση. 1238 01:36:09,671 --> 01:36:13,886 Ήμουν 5ος πεζοναύτης. πάντα πρόθυμος για να βοηθήσει έναν συνάδελφο με δερμάτινο λαιμό. 1239 01:36:19,272 --> 01:36:21,183 Μπράουν σε περιπολία. Μπράουν σε περιπολία. 1240 01:36:21,276 --> 01:36:24,730 Αίτημα ελέγχου διαδρομής εκτός ωραρίου στον αριθμό 11. 1241 01:36:24,824 --> 01:36:27,399 Αποστολή στο Μπράουν. Περιμένετε για το χρονοδιάγραμμα. 1242 01:36:27,495 --> 01:36:29,406 Αυτό είναι ένα αντίγραφο. 1243 01:36:29,499 --> 01:36:31,707 Κάνε κάτι, Κλέων. 1244 01:37:07,482 --> 01:37:10,486 - Ενέδρα! Ενέδρα! - Άσε το μωρέ! 1245 01:37:46,008 --> 01:37:48,584 Τι στο διάολο; 1246 01:37:50,934 --> 01:37:52,727 Σκατά! 1247 01:38:25,537 --> 01:38:28,623 Τζο! Ερχομαι. Ας κινηθούμε. 1248 01:38:38,852 --> 01:38:41,559 Ω, διάολε! 1249 01:39:22,344 --> 01:39:25,182 Γαμώ! Σκατά! 1250 01:39:31,653 --> 01:39:34,276 Ω, σκατά! 1251 01:39:35,785 --> 01:39:37,910 Αντώνιος! 1252 01:40:11,557 --> 01:40:14,845 - Είδες αυτό το σκατά, φίλε; - Γεια, τι στο διάολο σου συμβαίνει; 1253 01:40:14,979 --> 01:40:17,353 - Δείτε τον τρόπο με τις γαμημένες πόρτες έσκασε, φίλε; - Όχι μωρέ! 1254 01:40:17,442 --> 01:40:19,816 Motherfuckin' Joe, φύσηξες όλο το γαμημένο φορτηγό πάνω, μαμά! 1255 01:40:19,905 --> 01:40:22,445 - Έσκασε έτσι, φίλε! - Έτσι γάμησες το χέρι σου την τελευταία φορά! 1256 01:40:22,576 --> 01:40:25,069 Εσύ... Και τα λεφτά... Γάμησες. Θα σου κλωτσήσω τον γαμημένο κώλο! 1257 01:40:25,206 --> 01:40:27,699 Πιάσε ό,τι μπορείς, μαμά, πριν καεί όλο το πράγμα! 1258 01:40:27,794 --> 01:40:29,872 Γεια σου, Anthony και Delilah Πρέπει να δω αυτό το χάλι, φίλε. 1259 01:40:30,006 --> 01:40:32,214 Πάω να τα πάρω! Γεια σου, Αντώνη! 1260 01:40:34,097 --> 01:40:37,801 Πρέπει να δεις τη σκατά που έκανα, φίλε. Ανατίναξα αυτή τη σκατά, φίλε! 1261 01:40:37,937 --> 01:40:41,391 Πρέπει να το δεις φίλε! Πρέπει να δεις τη σκατά που έκανα! 1262 01:40:43,655 --> 01:40:46,230 Ας φύγουμε από εδώ. Άσε κάτω το όπλο. Άσε κάτω το όπλο. 1263 01:40:46,368 --> 01:40:48,279 Έλα, Delilah. Ας σηκωθούμε. Επάνω. Πάμε. 1264 01:40:50,459 --> 01:40:53,295 Έλα αδερφέ. 1265 01:40:53,422 --> 01:40:56,342 Πρέπει να φύγουμε, φίλε. 1266 01:40:56,469 --> 01:40:59,591 δεν μπορω... Δεν μπορώ να την αφήσω. 1267 01:40:59,684 --> 01:41:02,603 Δεν πρέπει άσε την αδερφέ... 1268 01:41:02,689 --> 01:41:05,181 γιατί έχει ήδη φύγει. 1269 01:41:09,409 --> 01:41:10,952 Σηκωθείτε εδώ! Προχωρώ! 1270 01:42:10,433 --> 01:42:13,352 Μονάδα 1004, αντιγράφεις; 1271 01:42:13,438 --> 01:42:15,646 Παρακαλώ απαντήστε. 1272 01:42:15,775 --> 01:42:19,728 Χρειάζεστε βοήθεια; Αντιγράφεις; 1273 01:42:19,824 --> 01:42:22,152 Τυχόν διαθέσιμες μονάδες στην περιοχή της Noble Street. 1274 01:42:22,288 --> 01:42:24,615 Δύο-έντεκα σε εξέλιξη. Κωδικός τρία. Επαναλαμβάνω. 1275 01:42:24,750 --> 01:42:26,791 Δύο-έντεκα σε εξέλιξη. Κωδικός τρία. 1276 01:42:56,096 --> 01:42:58,970 Ο Θεός δεν θα το κάνει συγχωρέστε με για αυτό. 1277 01:42:59,102 --> 01:43:03,269 Θα σας πω τι, Σεβασμιώτατε. Με αυτά τα χρήματα, μπορείτε να αγοράσετε το δρόμο σας στον παράδεισο. 1278 01:43:05,030 --> 01:43:07,783 Εκεί κάνεις λάθος αδερφέ. 1279 01:43:07,868 --> 01:43:12,498 Αγοράσαμε το δρόμο μας στην κόλαση. 1280 01:43:12,585 --> 01:43:16,668 Το σαφές γεγονός είναι ότι το υποσχέθηκα Κύριε δεν θα αμαρτήσω ποτέ έτσι. 1281 01:43:19,346 --> 01:43:22,718 Να σου πω την αλήθεια, δεν είμαι σίγουρος Θέλω ακόμη και κάτι από αυτά τα βρώμικα χρήματα. 1282 01:43:24,229 --> 01:43:26,805 Λοιπόν, θα σας πω τι, Σεβασμιώτατος. 1283 01:43:26,901 --> 01:43:28,812 Κάτι θα βρούμε να κάνει με το μερίδιό σας. 1284 01:43:28,905 --> 01:43:32,775 - Αμήν σε αυτό το σκατά. - Όχι, όχι, όχι, όχι. 1285 01:43:32,912 --> 01:43:35,583 - Θα πάρω τα λεφτά. - Είσαι ξαπλωμένος σακί. 1286 01:43:37,753 --> 01:43:40,923 Είμαι σίγουρος ότι ο Κύριος θα βρει άλλος τρόπος για να κάνω τη μετάνοιά μου. 1287 01:43:42,763 --> 01:43:45,090 Απλά πες μου ένα πράγμα, Κλέων. 1288 01:43:45,225 --> 01:43:47,552 Γιατί στο διάολο δεν άρπαξες τον μπάτσο; 1289 01:43:47,646 --> 01:43:50,935 Τον σκότωσες. Ένας νεαρός αδερφός. 1290 01:43:51,069 --> 01:43:54,405 Αν δεν θα είχατε παγώσει όπως μια σκύλα, ίσως δεν θα έπρεπε να κάνω αυτό το σκατά, τώρα δεν θα το κάνω; 1291 01:43:54,491 --> 01:43:56,651 Θα το κάνατε σιγά το διάολο; 1292 01:43:58,165 --> 01:44:01,453 Άντρα, Delilah. Σκατά. 1293 01:44:01,587 --> 01:44:04,757 Φίλε, το ραδιόφωνο είπε ότι πήραν Ο ηλίθιος κώλος του Τζο. 1294 01:44:04,885 --> 01:44:08,587 Το γάμησε. Ολόκληρο το σχέδιο είχε τσακιστεί. 1295 01:44:11,396 --> 01:44:14,434 Δεν τα κάνουμε καλά εκεί έξω, φίλε. Σκατά. 1296 01:44:17,324 --> 01:44:21,407 Βεβαιωθείτε ότι το μερίδιο του Jose πηγαίνει στο Marisol και τα παιδιά του. 1297 01:44:21,498 --> 01:44:23,539 - Περπάτα - Έγινε. 1298 01:44:29,887 --> 01:44:33,010 Πραγματικά ο τζούκι σου μπέρδεψε εκεί έξω. 1299 01:44:33,144 --> 01:44:34,804 Μη με κατηγορείς για τα τρελά σου. 1300 01:44:34,897 --> 01:44:40,357 Είπα στον Άντονι ότι δεν ήθελα τίποτα κάνε με έναν τρελό, γεμάτο διάβολο τοξικομανή! 1301 01:44:40,488 --> 01:44:43,243 - Τι; - Με ακούς; Κοιτάξτε τον. 1302 01:44:44,621 --> 01:44:47,625 - Ω, σκατά! - Τώρα πες λίγο ακόμα! 1303 01:44:47,710 --> 01:44:49,621 Θα σου χτυπήσω τον κώλο δεξιά πίσω κάτω. 1304 01:44:49,714 --> 01:44:52,467 Ψεύτικος κήρυκος θέλω να είμαι, κανένας-μέλη-έχει μωρέ! 1305 01:44:52,552 --> 01:44:56,553 Γιατί δεν σταματάτε όλοι να ενεργείτε σαν κάποιοι γαμημένοι κλόουν; 1306 01:44:56,684 --> 01:44:59,641 Ξέρετε, νέγριδες σίγουρα είναι ανόητο. 1307 01:44:59,732 --> 01:45:03,400 Τώρα, στέκεσαι εδώ και πολεμάς, και πήραμε πάνω από 300.000 δολάρια... 1308 01:45:03,530 --> 01:45:06,818 από κρύα, σκληρά, χωρίς σήμα μετρητών ΗΠΑ να χωρίσει πέντε τρόπους. 1309 01:45:06,911 --> 01:45:10,365 Να σου πω κάτι. Με κάνεις να χάσω πάλι το μέτρημα, θα με πυροβολήσω μάνα... 1310 01:45:10,501 --> 01:45:12,542 και μετά θα χωρίσουμε αυτό το πράγμα έχει τέσσερις τρόπους, ακούς; 1311 01:45:15,844 --> 01:45:19,975 Φίλε, δεν μπορώ να το πιστέψω. Θα έκαιγαν όλα αυτά τα σκατά. 1312 01:45:20,100 --> 01:45:23,056 Όλα αυτά τα σκατά, και ένας νέγκερ δεν μπορεί να βρει ούτε δουλειά. 1313 01:45:24,650 --> 01:45:28,603 Λοιπόν, αυτός είναι ο θείος Σαμ για σένα μωρό μου. 1314 01:45:28,740 --> 01:45:30,616 Χρήματα για κάψιμο. 1315 01:45:33,249 --> 01:45:36,252 Η αστυνομία εξέδωσε όλα τα σημεία δελτίο για τα υπόλοιπα... 1316 01:45:36,338 --> 01:45:38,248 ...Τράπεζα Αποθεματικών στην οδό Noble. 1317 01:45:38,341 --> 01:45:39,837 Πρόσωπα βαμμένα σκελετό λευκό. 1318 01:45:39,969 --> 01:45:42,723 Cobra, ζητήστε την κατάστασή σας. Υπερ. 1319 01:45:42,807 --> 01:45:44,683 - Πέντε ομοσπονδιακοί φρουροί ασφαλείας... - Αντώνη! 1320 01:45:44,811 --> 01:45:47,565 - Έχει ήδη φύγει. -Κάνε το. Σκότωσε με. 1321 01:45:47,650 --> 01:45:49,311 Η αιματηρή συμπλοκή ξέσπασε... ένα θωρακισμένο φορτηγό... εκρηκτικά... 1322 01:45:49,445 --> 01:45:53,147 Όχι, γαμημένο Τζο. Ανατινάξατε όλο το γαμημένο φορτηγό, μαμά! 1323 01:45:53,284 --> 01:45:54,614 ...ο θάνατος εννέα ανθρώπων. 1324 01:45:54,704 --> 01:45:58,289 Η ηρωίνη δεν είναι ποτέ δεν μου έκανε τίποτα. 1325 01:45:58,376 --> 01:46:00,750 ...λίγες στιγμές μακριά από τη σκηνή του εγκλήματος... Η ληστεία έγινε αιματηρή... 1326 01:46:00,838 --> 01:46:04,341 - Κάποια σκατά μέσα μου εκεί, φίλε. - Συνθλίβεται μέχρι θανάτου από... 1327 01:46:04,470 --> 01:46:07,557 Ρούντολφ ο τάρανδος με κόκκινη μύτη 1328 01:46:07,685 --> 01:46:10,806 Είχε πολύ γυαλιστερή μύτη 1329 01:46:10,940 --> 01:46:12,899 - Και αν το είδες ποτέ - Για ποιο λόγο επιβραδύνεις; 1330 01:46:13,027 --> 01:46:14,226 - Να είσαι ψύχραιμος. Να είστε ψύχραιμοι. -Τι κάνεις; 1331 01:46:14,363 --> 01:46:17,901 - Έλα. Ερχομαι. - Τι στο διάολο, φίλε; Α, σκατά! 1332 01:46:18,036 --> 01:46:21,740 - Όλοι οι άλλοι τάρανδοι -Τι στο διάολο κάνουμε εδώ; 1333 01:46:21,877 --> 01:46:24,452 - Πες, φίλε, τσέκαρε όλα αυτά τα παιδιά. - Άντρα! 1334 01:46:24,548 --> 01:46:26,423 Γεια, ας πάμε στο ποτοπωλείο και πήγαινε στο κλαμπ. 1335 01:46:26,551 --> 01:46:29,305 Κοίτα, φίλε, θα σε φροντίσω. Θα πάμε στο κλαμπ. 1336 01:46:29,389 --> 01:46:31,467 - Δεν τους ξέρουμε μαμάδες! - Αυτό είναι όλο το θέμα, μωρό μου. 1337 01:46:31,561 --> 01:46:33,935 Ερχομαι. Μπείτε στο πνεύμα. Έλα, έλα εδώ! 1338 01:46:34,065 --> 01:46:37,187 - Ευγαίρε, θα μας ληστέψουν. - Γεια, να είσαι ψύχραιμος, μαύρος. Ελάτε όλοι εδώ. 1339 01:46:37,278 --> 01:46:42,158 - Να είσαι ψύχραιμος, φίλε. Δεκάρα. - Ρούντολφ, με τη μύτη σου τόσο λαμπερή 1340 01:46:42,245 --> 01:46:44,370 Όλοι θα πάρετε λίγο. Εντάξει. Εντάξει. 1341 01:46:44,457 --> 01:46:46,368 - Καλά Χριστούγεννα! Καλά Χριστούγεννα! -Τι μωρέ... 1342 01:46:46,461 --> 01:46:48,621 Ναι φίλε. Καλά Χριστούγεννα, μαμά. Προχωρώ. Ασε με ήσυχο. 1343 01:46:48,757 --> 01:46:52,544 Πες, πες, Σκίπι. Γεια σου φίλε, γιατί δεν φέρνεις τον κώλο σου εδώ και παρατήσεις αυτό το jivin'. 1344 01:46:52,680 --> 01:46:55,636 Ερχομαι. Ναι, ναι. Θα πάρετε όλα όλα τα παιχνίδια. Εντάξει. Πάρε ένα. 1345 01:46:55,770 --> 01:46:58,345 -Βλέπεις τι λέω; Δεν αστειεύομαι. Το δίνουμε. - Εντάξει. Εντάξει. Ναι. 1346 01:46:58,441 --> 01:47:01,397 Γι' αυτό ο Άγιος Βασίλης δεν θέλει έλα εδώ, γιατί φοβάται ότι θα τον πυροβολήσουν ή θα τον ληστέψουν. 1347 01:47:01,529 --> 01:47:06,492 Εντάξει. Μόνο ένα. Γεια, γειά, γεια. Δώσε μου αυτό, φίλε. Πάρε ένα... Πάρε ένα... Πάρε ένα παιχνίδι. 1348 01:47:06,622 --> 01:47:08,663 - Έλα, έλα, έλα. - Γιατί κλέβεις; Δεν πρέπει να κλέψεις. 1349 01:47:08,793 --> 01:47:11,083 - Εντάξει, εντάξει, εντάξει. - Funky αδερφάκια. μίλησα μαζί του. 1350 01:47:11,172 --> 01:47:13,926 Λέει ότι δεν θα κατέβει ποτέ εδώ εκτός κι αν έχει αστυνομική προστασία. 1351 01:47:14,011 --> 01:47:16,800 Πέρυσι, ένας από τους νέγρους έκλεψε έναν από τους τάρανδους του. 1352 01:47:24,320 --> 01:47:28,451 Όχι, όχι. Λέω ας πάμε εκεί πάνω και σκοτώστε αυτόν τον μαμά. 1353 01:47:30,205 --> 01:47:33,707 Άντρα, εγώ και ο Άντονι δώσαμε έξω μερικά πράγματα, αλλά αυτό ήταν. 1354 01:47:33,836 --> 01:47:37,789 Έδωσες παιχνίδια και γαλοπούλες στους ανθρώπους. Τότε ξεφύγατε από τον Dodge. 1355 01:47:37,927 --> 01:47:42,308 Ανθρωπος. Λέτε ότι ο άνθρωπός μου είναι πηγαίνω μοιράζοντας χαρτονομίσματα των 100 δολαρίων... 1356 01:47:42,394 --> 01:47:44,803 και λέγοντας αυτό Του το έδωσε ο Παντοδύναμος Θεός; 1357 01:47:44,898 --> 01:47:48,649 Ο ξάδερφός μου μένει εκεί πάνω στο Μάουντ Βέρνον. Λέει ότι ο Κλέων είναι εκεί πάνω και είναι ανόητος. 1358 01:47:48,738 --> 01:47:50,898 Αυτός ο υψηλού προφίλ κώλος μαύρος. 1359 01:47:51,034 --> 01:47:52,909 Αγόρασα ένα ολοκαίνουργιο Caddy. 1360 01:47:53,037 --> 01:47:54,747 Ο λαός ξέρει ότι δεν μπορεί να το αντέξει οικονομικά. 1361 01:47:54,874 --> 01:47:58,495 - Κοίτα, φίλε, θα πάω εκεί και μίλα του. - Όχι, όχι, όχι. Γάμα την κουβέντα! 1362 01:47:58,588 --> 01:48:01,507 Οδηγώ μέχρι εκεί και θα πάω βγάλτε τον έξω πριν μας εκνευρίσει. 1363 01:48:01,593 --> 01:48:04,513 Κοίτα, Κίρμπι. Θα τα αναλάβω όλα, εντάξει; 1364 01:48:04,641 --> 01:48:08,344 - Θα το ισιώσω αυτό το χάλι. - Εντάξει. 1365 01:48:08,481 --> 01:48:12,018 Αλλά αν δεν το φροντίσεις αυτό, Αντώνη, στο υπόσχομαι, θα το κάνω. 1366 01:48:12,113 --> 01:48:14,321 Σου είπα ότι δεν το κάναμε χρειάζομαι άλλον άντρα. 1367 01:48:14,408 --> 01:48:17,328 Αυτός είσαι γαμημένος πανκ φίλε! 1368 01:48:17,413 --> 01:48:20,867 Οι άνθρωποι τρέχουν από τις ανησυχίες τους 1369 01:48:21,003 --> 01:48:23,293 Ενώ ο δικαστής και οι ένορκοί του 1370 01:48:24,760 --> 01:48:28,262 Παίρνουν το νόμο αυτό είναι μέρος του ελαττώματος 1371 01:48:28,392 --> 01:48:32,393 Όχι. Ω, σκατά, Κλέων! 1372 01:48:32,482 --> 01:48:34,560 Love, fallin', fussin' and a-cussin' 1373 01:48:34,653 --> 01:48:36,232 Ανάθεμα! 1374 01:48:37,406 --> 01:48:39,697 Το συναίσθημα τώρα σκοτώνει 1375 01:48:41,247 --> 01:48:43,573 Για την ειρήνη κανείς δεν θέλει» 1376 01:48:44,962 --> 01:48:47,039 Κάπως σε κάνει να νιώθεις αυτό το συναίσθημα 1377 01:48:49,678 --> 01:48:51,589 Όλοι αρχίζουν 1378 01:48:53,185 --> 01:48:55,512 Χρησιμοποιήστε το χάπι και το ναρκωτικό 1379 01:48:57,484 --> 01:48:59,644 Μορφωμένοι ανόητοι 1380 01:49:00,990 --> 01:49:03,364 Από αμόρφωτα σχολεία 1381 01:49:07,335 --> 01:49:11,170 Αυτή τη στιγμή θα θέλαμε να συνεχίσουμε ένας νεαρός άνδρας που πιστεύει στο να κάνει τα πράγματα με τον δικό του τρόπο. 1382 01:49:11,300 --> 01:49:14,589 Και με βάση τον τρόπο που έκανε μπες δίπλα σε όλους τους ανθρώπους που τον έχουν δει να δουλεύει... 1383 01:49:14,682 --> 01:49:16,260 ο τρόπος του πρέπει να είναι όμορφος γοφός. 1384 01:49:16,350 --> 01:49:20,267 Ας κάνουμε λοιπόν λίγο θόρυβο στο πανίσχυρο Al Green. 1385 01:49:27,537 --> 01:49:29,412 Διαμέρισμα 13! 1386 01:49:30,584 --> 01:49:32,662 Είμαι τόσο κουρασμένος να είμαι μόνος 1387 01:49:32,796 --> 01:49:35,170 Είμαι τόσο δεμένος μόνος μου 1388 01:49:35,259 --> 01:49:37,633 Δεν θα με βοηθήσεις, κορίτσι 1389 01:49:37,721 --> 01:49:42,185 Απλά όσο πιο γρήγορα μπορείς 1390 01:49:47,698 --> 01:49:49,906 Μην κουνηθείτε, κύριε! 1391 01:49:50,035 --> 01:49:53,573 Ήθελα να πάρω δίπλα σου μωρό μου 1392 01:49:53,708 --> 01:49:55,619 Βλέπεις, κάποια στιγμή Σταυρώνω τα χέρια μου, λέω 1393 01:49:55,753 --> 01:49:59,255 - Ωωωωω - Μμμ-μμ-μμμ 1394 01:49:59,384 --> 01:50:01,877 Ουά-ω-ω 1395 01:50:02,014 --> 01:50:04,589 Ω, μωρό μου, γεια 1396 01:50:06,104 --> 01:50:09,891 Το να σε χρειάζομαι έχει αποδειχτεί 1397 01:50:09,986 --> 01:50:13,524 Να είμαι το μεγαλύτερο όνειρό μου Ναι 1398 01:50:13,618 --> 01:50:17,072 - Είμαι τόσο κουρασμένος να είμαι μόνος - Ω, κουρασμένος, μωρό μου 1399 01:50:19,379 --> 01:50:21,705 - Εδώ είναι τα υπόλοιπα πενήντα. - Βάλτο εκεί μέσα. 1400 01:50:24,053 --> 01:50:27,888 Ξέρεις, αισθάνομαι ακόμα τρελή για όλη αυτή την κατάσταση. 1401 01:50:27,977 --> 01:50:32,108 Κοίτα, αισθάνεσαι τρελή μην βοηθήσετε τίποτα και δεν θα φέρει κανέναν πίσω. 1402 01:50:32,234 --> 01:50:35,903 - Σκατά! - Λοιπόν, ανησυχήστε μόνο για τον εαυτό σας. Απλά πρέπει να φύγουμε από εδώ. 1403 01:50:35,990 --> 01:50:40,371 - Έλα. - Πες, φίλε, τα έχεις όλα; 1404 01:50:40,498 --> 01:50:42,457 Ναι, πάρε αυτή την τσάντα. 1405 01:50:44,756 --> 01:50:47,214 Αυτό είναι μια σκύλα. 1406 01:50:47,344 --> 01:50:50,715 Αυτό είναι, φίλε. Αυτό είναι. 1407 01:50:50,850 --> 01:50:52,809 Το μόνο που έχουμε να κάνουμε, αγόρι, είναι να φτάσει στο Μεξικό. 1408 01:50:52,937 --> 01:50:55,478 Θα είμαστε καλά. Θα μας πάρουμε μια βίλα, βλέπεις; 1409 01:50:55,609 --> 01:50:58,280 Και μετά, και αγοράστε μια βάρκα και πλεύστε γύρω από τον κόλπο. 1410 01:50:58,364 --> 01:51:01,367 Όλα θα πάνε καλά. Απλώς πρέπει να φύγουμε από εδώ. 1411 01:51:01,495 --> 01:51:03,738 Ναι, ίσως μπορώ να στείλω για τη Σάρα μόλις φτάσουμε εκεί κάτω. 1412 01:51:03,874 --> 01:51:06,829 Λοιπόν, όλα είναι πιθανά. Ερχομαι. 1413 01:51:06,962 --> 01:51:09,456 Περίμενε ένα λεπτό. Τρέξε, Αντώνη! Hyah! 1414 01:51:09,551 --> 01:51:13,004 Θα επιστρέψετε όλοι! Φύγε αμέσως εκεί! Φύγε από μένα! 1415 01:51:14,683 --> 01:51:17,142 Σκατά! 1416 01:51:17,230 --> 01:51:20,850 -Λυπήσου βλάκα, λυπάσαι ανόητο - Γάμα! 1417 01:51:20,944 --> 01:51:23,901 Καλύτερα να έχεις λίγη συμπάθεια 1418 01:51:24,034 --> 01:51:28,948 Ναι Γιατί υπάρχουν μορφωμένοι άνθρωποι 1419 01:51:29,084 --> 01:51:32,787 Τρέχει τις ζωές της κοινωνίας μας 1420 01:51:34,803 --> 01:51:36,429 Καθορίζοντας τους κανόνες 1421 01:51:38,218 --> 01:51:42,265 Κύριε Curtis, ήσασταν νομίμως δικασμένο σε αυτό το δικαστήριο... 1422 01:51:42,350 --> 01:51:44,678 και κρίθηκε ένοχος για όλες τις κατηγορίες. 1423 01:51:44,772 --> 01:51:48,558 Έχεις κάτι να πεις μόνος σου για λογαριασμό πριν εκφωνήσω την πρόταση; 1424 01:51:48,695 --> 01:51:50,356 Ε... 1425 01:51:50,448 --> 01:51:53,535 όχι, δεν λέω τίποτα θα με βγάλει από αυτό. 1426 01:51:55,081 --> 01:51:58,582 Αλλά τα πράγματα πήγαιναν άσχημα για μένα και... 1427 01:51:58,712 --> 01:52:01,288 Έπρεπε να κάνω αυτό που έπρεπε να κάνω να σ... να επιβιώσει. 1428 01:52:04,597 --> 01:52:06,591 Ίσως ήταν λάθος, αλλά... 1429 01:52:06,727 --> 01:52:09,398 Σίγουρα δεν εννοούσα για να πληγωθεί κανείς. 1430 01:52:09,481 --> 01:52:12,021 Αχ, Σεβασμιώτατε, παρακαλώ σκεφτείτε πριν καταδικάσετε... 1431 01:52:12,152 --> 01:52:15,109 ότι ο πελάτης μου υπηρέτησε τη χώρα του περήφανα στο Σώμα Πεζοναυτών. 1432 01:52:15,242 --> 01:52:17,569 Στην πραγματικότητα, ήταν μέλος μιας επίλεκτης μονάδας... 1433 01:52:17,662 --> 01:52:19,740 ένας λοχίας, διακοσμημένο με πολλά μετάλλια. 1434 01:52:19,833 --> 01:52:23,964 Μάλιστα, ένα από αυτά τα μετάλλια ήταν το ασημένιο αστέρι, για ανδρεία. 1435 01:52:24,049 --> 01:52:26,803 Συνειδητοποιώ ότι ο πελάτης μου είχε μια δύσκολη περίοδος προσαρμογής όταν... 1436 01:52:26,888 --> 01:52:29,677 Με συγχωρείτε, σύμβουλε. Κι εγώ ήμουν πεζοναύτης... 1437 01:52:29,767 --> 01:52:33,555 και υπηρέτησα τη χώρα μου περήφανα στον Α' Παγκόσμιο Πόλεμο, ένας πραγματικός πόλεμος, μπορώ να προσθέσω. 1438 01:52:33,690 --> 01:52:35,565 - Ναι, Σεβασμιώτατε... - Δεν τελείωσα ακόμα, παρακαλώ. 1439 01:52:35,694 --> 01:52:39,066 Έλαβα την Πορφυρή Καρδιά στο Γκουανταλκανάλ. 1440 01:52:39,200 --> 01:52:41,693 Τώρα, αυτός ο νεαρός άνδρας έχει προφανώς ξέχασα μερικά πολύ... 1441 01:52:41,788 --> 01:52:46,085 βασικά πράγματα όπως η ευπρέπεια και αφοσίωση και τιμή... 1442 01:52:46,212 --> 01:52:47,922 όλα όσα μας έμαθε το σώμα. 1443 01:52:48,049 --> 01:52:50,624 Είναι ντροπή για όλους που έχει φορέσει ποτέ αυτή τη στολή... 1444 01:52:50,762 --> 01:52:56,057 και δεν θα επιτρέψω σε εσάς ή σε αυτόν να το χρησιμοποιήσετε τον πόλεμο του Βιετνάμ ως αστυνομικός εδώ. 1445 01:52:57,817 --> 01:53:01,105 Anthony Curtis, για εσάς συμμετοχή σε αυτό το έγκλημα... 1446 01:53:01,240 --> 01:53:04,907 ένα έγκλημα που στοίχισε τη ζωή αρκετών αθώοι άνθρωποι, το κάνω με το παρόν... 1447 01:53:04,997 --> 01:53:08,249 σας καταδικάσει στην επιμέλεια του Ο Γενικός Εισαγγελέας των Ηνωμένων Πολιτειών... 1448 01:53:08,335 --> 01:53:10,793 για περίοδο 15 ετών μέχρι τη ζωή. 1449 01:53:10,923 --> 01:53:13,595 Ω, Θεέ μου. 1450 01:53:13,677 --> 01:53:17,761 Οι διαδικασίες αυτές περατώθηκαν. Το δικαστήριο αυτό αναβάλλεται. 1451 01:53:17,852 --> 01:53:21,188 "Ζωή"; Τι στο διάολο εννοει "ζωη"? 1452 01:53:21,275 --> 01:53:23,767 Μετά από όλα τα σκατά που έκανα για αυτή τη γαμημένη χώρα; 1453 01:53:23,862 --> 01:53:27,151 Τι στο διάολο μιλάει για "ζωή"; Φίλε, γάμα σου! Γαμήσου! 1454 01:53:27,285 --> 01:53:29,196 - Γεια! - Α, Αντώνη! 1455 01:53:29,331 --> 01:53:31,455 Μετά από όλα τα σκατά που έκανα για αυτή τη γαμημένη χώρα; 1456 01:53:31,543 --> 01:53:33,371 Εσείς, απομακρύνετε τον κρατούμενο από το δικαστήριο! 1457 01:53:33,538 --> 01:53:36,624 - Με ακούς; - Γάμα σου! Γαμήσου! - Συγκρατήστε τον κρατούμενο! 1458 01:53:36,676 --> 01:53:40,013 Βγάλτε τον από εδώ! Αφήστε το ρεκόρ εκπομπή... Αφήστε το δίσκο να δείξει... 1459 01:53:40,141 --> 01:53:42,017 ότι πετάχτηκε μια καρέκλα στον δικαστή. 1460 01:53:48,948 --> 01:53:50,824 Ουάου, ουα 1461 01:53:57,297 --> 01:54:01,548 Αν με δεις περπατώντας στο δρόμο 1462 01:54:01,680 --> 01:54:04,552 Και αρχίζω να κλαίω 1463 01:54:04,643 --> 01:54:07,136 Κάθε φορά που συναντιόμαστε 1464 01:54:10,779 --> 01:54:12,738 Μετά περπάτα 1465 01:54:16,414 --> 01:54:19,370 Περπατήστε δίπλα 1466 01:54:21,632 --> 01:54:24,042 Κάντε να πιστέψετε 1467 01:54:24,137 --> 01:54:27,805 Ότι δεν βλέπεις τα δάκρυα 1468 01:54:29,103 --> 01:54:31,893 Απλώς με άφησες να θρηνήσω σε ιδιωτικό 1469 01:54:31,984 --> 01:54:35,272 Γιατί κάθε φορά που σε βλέπω 1470 01:54:35,365 --> 01:54:40,161 Απλώς δεν μπορώ να συγκρατηθώ Σκέφτομαι πόσο δεμένοι ήμασταν παλιά 1471 01:54:40,291 --> 01:54:44,623 Σπάζω και κλαίω 1472 01:54:44,715 --> 01:54:46,756 Ω, μωρό μου 1473 01:54:46,844 --> 01:54:49,550 Περπατήστε δίπλα 1474 01:54:59,282 --> 01:55:02,370 Χμμ-μμμ-μμμ 1475 01:55:08,299 --> 01:55:12,881 Απλώς δεν μπορώ να ξεπεράσω να σε χάσει 1476 01:55:13,015 --> 01:55:16,637 Αν φανώ λοιπόν 1477 01:55:16,731 --> 01:55:19,354 Σπασμένο στα δύο 1478 01:55:21,865 --> 01:55:25,568 Παρακαλώ περάστε 1479 01:55:27,124 --> 01:55:29,747 Περπατήστε δίπλα 1480 01:55:32,175 --> 01:55:34,715 Ανόητη υπερηφάνεια 1481 01:55:34,846 --> 01:55:38,135 Είναι το μόνο που μου έχει μείνει 1482 01:55:38,269 --> 01:55:41,225 Άσε με λοιπόν να κρυφτώ 1483 01:55:41,316 --> 01:55:45,982 Τα δάκρυα και η θλίψη μου έδωσες 1484 01:55:46,117 --> 01:55:47,992 Μου έβαλες το κακό 1485 01:55:48,120 --> 01:55:49,996 Μου το κάλτσες, μαμά 1486 01:55:50,124 --> 01:55:55,003 Όταν είπες αντίο 1487 01:55:56,594 --> 01:56:00,048 Οπότε, σε παρακαλώ, περπάτα 1488 01:56:02,020 --> 01:56:05,438 Πιστέψτε ότι δεν βλέπετε ποτέ τα δάκρυα που κλαίω 1489 01:56:08,198 --> 01:56:10,109 Κάνε μου λοιπόν τη χάρη 1490 01:56:10,243 --> 01:56:13,745 Και περπάτα 1491 01:56:15,502 --> 01:56:17,413 Σας παρακαλώ λοιπόν 1492 01:56:17,506 --> 01:56:20,130 Περπατήστε δίπλα 1493 01:56:20,220 --> 01:56:21,963 Ω, ναι 1494 01:56:22,098 --> 01:56:25,017 Και πιστέψτε ότι δεν βλέπετε ποτέ τα δάκρυα που κλαίω 1495 01:56:27,023 --> 01:56:29,064 Σε παρακαλώ λοιπόν Σε παρακαλώ 1496 01:56:29,193 --> 01:56:31,484 Να περπατήσω 1497 01:56:34,077 --> 01:56:37,365 Πιστέψτε ότι δεν βλέπετε ποτέ τα δάκρυα που κλαίω 1498 01:56:40,339 --> 01:56:42,214 Ω 1499 01:56:42,342 --> 01:56:44,669 Δεν έχω σκόνη στο μάτι μου 1500 01:56:44,805 --> 01:56:46,799 Ω, όχι 1501 01:56:48,687 --> 01:56:50,562 Ο καπνός δεν με κάνει να κλαίω 1502 01:56:50,691 --> 01:56:53,362 Όχι, όχι, όχι 1503 01:56:53,487 --> 01:56:56,526 Είναι η πληγή με έβαλες, ναι 1504 01:56:58,538 --> 01:57:01,375 Δεν σε θέλω να δεις αυτόν τον άνθρωπο να κλαίει 1505 01:57:03,463 --> 01:57:05,707 Πού είναι η αγάπη 1506 01:57:05,800 --> 01:57:08,293 Πού είναι η αγάπη 1507 01:57:08,431 --> 01:57:10,840 Πού είναι η αγάπη 1508 01:57:10,935 --> 01:57:13,392 Πού είναι η αγάπη 1509 01:57:13,481 --> 01:57:16,021 Πού είναι η αγάπη 1510 01:57:16,110 --> 01:57:18,402 Πού είναι η αγάπη 1511 01:57:18,532 --> 01:57:20,776 Πού είναι η αγάπη 1512 01:57:20,911 --> 01:57:23,238 Ω, ναι, ναι 1513 01:57:23,374 --> 01:57:26,246 Πού είναι η αγάπη 1514 01:57:26,337 --> 01:57:28,961 Είπες ότι θα μου δώσεις 1515 01:57:29,092 --> 01:57:31,585 Μόλις ήσουν ελεύθερος 1516 01:57:31,680 --> 01:57:35,977 Θα γίνει ποτέ 1517 01:57:36,104 --> 01:57:41,104 Πού είναι η αγάπη 1518 01:57:42,826 --> 01:57:47,621 Μου είπες ότι εσύ δεν τον αγαπούσε 1519 01:57:47,709 --> 01:57:52,624 Και θα έλεγες αντίο 1520 01:57:52,760 --> 01:57:57,805 Αλλά αν πραγματικά δεν το εννοούσε 1521 01:57:57,894 --> 01:58:03,652 Γιατί έπρεπε να πεις ψέματα 1522 01:58:03,737 --> 01:58:06,658 Πού είναι η αγάπη 1523 01:58:06,743 --> 01:58:09,497 Είπες ότι είναι δικό μου όλα δικά μου 1524 01:58:09,623 --> 01:58:12,163 Μέχρι το τέλος του χρόνου 1525 01:58:12,252 --> 01:58:16,300 Ήταν απλώς ένα ψέμα 1526 01:58:16,385 --> 01:58:21,182 Πού είναι η αγάπη 1527 01:58:23,106 --> 01:58:28,020 Αν είχατε ξαφνικά αλλαγή καρδιάς 1528 01:58:28,114 --> 01:58:33,077 σας εύχομαι θα μου το πει 1529 01:58:33,207 --> 01:58:38,086 μη με αφήνεις ξεκρέμαστο σε αυτές τις υποσχέσεις 1530 01:58:38,216 --> 01:58:44,009 Πρέπει να με ενημερώσεις 1531 01:58:44,101 --> 01:58:46,676 Ω-ωχ 1532 01:58:46,772 --> 01:58:49,349 Do-do do-do 1533 01:58:49,444 --> 01:58:51,818 Do-do do-do 1534 01:58:51,907 --> 01:58:56,656 Do-do do-do-do